The Other Man 歌詞 日本語訳

(Key Melody Riff)
(キーメロディリフ)
(play Riff 6x)
(リフを6回再生)
You know he's not the one for you But that's no fault of mine
彼があなたにふさわしい人ではないことはわかっていますが、それは私のせいではありません
He knows that I'm a friend of yours But doesn't know I've crossed the line
彼は私があなたの友人であることを知っていますが、私が一線を越えたことを知りません
I know you've got a man in the picture But it hasn't stopped me yet
写真の中に男性が写っているのはわかっていますが、まだ私を止められません
We've all be in one situation or another We regret
私たちは皆、何らかの状況に陥ったことがあるでしょう。
horus 1
ホルス1
Now I'm the other man No one's rooting for me
今では私はもう一人の男だ誰も私を応援していない
If I'm the other man Nature will abhor me
もし私が他の男だったら、自然は私を嫌悪するだろう
You know I want to keep my distance 'Cause it's happening anyway
距離を置きたいのはわかってるよね、いずれにせよ起こっていることだから
He knows you're gonna drift apart And there's nothing he can say
彼はあなたが離れ離れになってしまうことを知っていますそして彼が言えることは何もありません
I know that he's a stand up guy But that's none of my concern
彼がスタンドアップマンだということは知っている でも、それは私の心配ではありません
We've all been in one situation or another It's my turn
私たちは皆、何らかの状況に陥ったことがあるでしょう、今度は私の番です
horus 2
ホルス2
To be the other man No one sympathizes
他の男になることは誰も共感しない
When you're the other man Everyone despises
あなたが他の男であるとき、誰もが軽蔑します
ridge
尾根
He's gonna find out that the rumors are true
彼はその噂が真実であることを知ることになるだろう
Although they are still unbeknownst to you
彼らはまだあなたに知られていませんが、
He'll find out so I'll tell you because
彼なら分かるだろうから教えてあげよう
You gotta find out before he does
彼がそうする前にあなたは見つけなければなりません
I know you've got a man in the picture But it hasn't stopped me yet
写真の中に男性が写っているのはわかっていますが、まだ私を止められません
We've all be in one situation or another We regret
私たちは皆、何らかの状況に陥ったことがあるでしょう。
horus 3
ホルス3
Now I'm the other man No one's rooting for me
今では私はもう一人の男だ誰も私を応援していない
If I'm the other man Nature will abhor me
もし私が他の男だったら、自然は私を嫌悪するだろう
Outro/horus
アウトロ/ホルス
Yeah No one sympathizes
そうだよ誰も共感しないよ
When you're the other man Everyone despises
あなたが他の男であるとき、誰もが軽蔑します
Yeah
そうだね
We've all been in one situation or another
私たちは皆、何らかの状況に陥ったことがあるでしょう
We've all been in one situation or another
私たちは皆、何らかの状況に陥ったことがあるでしょう
We've all been in one situation or another
私たちは皆、何らかの状況に陥ったことがあるでしょう