Never Look Back 歌詞 日本語訳

NEVER LOOK BACK ? Slow Club
振り返ってはいけません ？スロークラブ
Email: zoehannah3@aol.com
電子メール: zoehannah3@aol.com
It's not 100% accurate but it's pretty darn close
100%正確ではありませんが、かなり近いものです
Baby brother in the next room,
隣の部屋にいる赤ちゃんの弟、
Trying to bring him back to life
彼を生き返らせようとしている
But the diamonds of the morning
でも朝のダイヤモンドは
Are bribing open both of my eyes
賄賂で両目を開けてる
Gone before you had to worry
心配する前に去ってしまった
Gone before you ever had to try
試す前に去ってしまった
Now you're half a memory
今、あなたは半分の記憶になっています
Another trick played by my mind
私の心に仕掛けられたもう一つのトリック
But you had to go
でも行かなければならなかった
But if you'd stayed
でももしあなたが残っていたら
I'd have come around to hold your hand
あなたの手を握りに来たかったのに
Till the marching band had played
マーチングバンドの演奏が終わるまで
And now I'll never, I'll never look back
そして今は決して振り返らない
No, I'll never look back
いや、決して振り返らないよ
(same chords as before)
(前と同じコード)
Baby brother in the picture frame
額縁の中の赤ちゃんの兄弟
We had all the time we were alone
私たちはいつも一人でいる時間を過ごしました
Now we mourn the morning
今私たちは朝を嘆く
If we knew your name we'd shout it out loud
もしあなたの名前を知っていたら大声で叫ぶでしょう
Ohhhhhhh No I'll never look back
ああああああ、いいえ、決して振り返らない
And if you want him then come and get him
そして、もし彼が欲しいなら、来て彼を迎えに来てください
And if you want him then come and get him
そして、もし彼が欲しいなら、来て彼を迎えに来てください