Things Are Going to Get Better 歌詞 日本語訳

heliocentric@breathe.com
heliocentric@breathe.com
10th October 2000, 11.36pm
2000年10月10日午後11時36分
Shaun Hand, Birmingham
ショーン・ハンド、バーミンガム
THINGS ARE GOING TO GET BETTER
物事は良くなるでしょう
(Marriott-Lane)
(マリオットレーン)
From the LP 'The Small Faces', 1967
LP「ザ・スモール・フェイセズ」より、1967年
Chords used:
使用したコード:
F#: 244322
F#: 244322
G: 320033
G: 320033
A: x02220
A: x02220
D: xx0232
D:xx0232
Dsus4: xx0233 (whenever D is played alternate between D and Dsus4)
Dsus4: xx0233 (D が再生されるたびに、D と Dsus4 が交互に再生されます)
F# G A D (x2)
F# G A D (x2)
Things are going to get better.
物事は良くなるでしょう。
Times change, better later than never.
時代は変わります。何もしないよりは遅くても良いのです。
Being true to myself, makes me see all the more.
自分に忠実であることで、より多くのことが見えてきます。
Things are going to get better. (Going to get better)
物事は良くなるでしょう。 (良くなるつもりです)
Times fly, so don't you upset her. (Don't you upset her)
時間はあっという間に過ぎてしまうので、彼女を怒らせないでください。 (彼女を怒らせないでください)
And I know how I feel, and it's time for a change.
そして、私は自分の気持ちを知っています、そして今は変化の時です。
Things are going to get better. (Going to get better)
物事は良くなるでしょう。 (良くなるつもりです)
F# G A D (x2)
F# G A D (x2)
Yes, I know it
はい、知っています
Things - they're going to get better. (Going to bet better)
物事は良くなるでしょう。 (より良い賭けをするつもりです)
I said, I knew it, I wanna tell everybody, the moment that I met her (Moment I met her)
私は言った、やっぱり、みんなに伝えたい、彼女に会った瞬間（彼女に会った瞬間）
And it seems that my mind has a mind of it's own.
そして、私の心はそれ自身の心を持っているようです。
I said that things, yeh, they're going to get better (Going to get better)
私は言った、そう、物事は良くなるだろう（良くなるだろう）
Ha! I got to tell you things, you know that they're going to get, they're going to
はぁ！私はあなたに物事を言わなければなりません、あなたは彼らが理解するだろうと知っています、彼らはそうするつもりです
Get better (Going to get better)
もっと良くなる (もっと良くなるつもりだ)
(Going to get better)
(良くなるつもりです)
Yes, I got to feel it, I got to feel it, things have to get better (going to get better)
はい、感じなければなりません、感じなければなりません、物事は良くならなければなりません（良くなるつもりです）