Nowhere Kids Paroles Traduction Française

in the land of dirt and plaster
au pays de la terre et du plâtre
lies an army of a thousand nowhere kids
gît une armée de mille enfants de nulle part
losing ground and falling faster
perdre du terrain et tomber plus vite
into a life that no one should have to live
dans une vie que personne ne devrait avoir à vivre
we are the people that you hate
nous sommes les gens que tu détestes
we are the bastards that you created
nous sommes les salauds que tu as créés
a generation with no place
une génération sans place
a generation of all your sons and daughters
une génération de tous tes fils et filles
behind the fake family image
derrière la fausse image de famille
behind the smile of a thousand moms and dads
derrière le sourire de mille mamans et papas
inside the cage that we've been given
à l'intérieur de la cage qu'on nous a donnée
i see an image of the future that we don't have
je vois une image du futur que nous n'avons pas
(chorus)
(refrain)
and what did you expect ... a perfect child
et à quoi t'attendais-tu... un enfant parfait
raised by tv sets ... abandoned every mile
élevé par les téléviseurs... abandonné à chaque kilomètre
we never get respect ... never a fair trial
nous n'obtenons jamais de respect... jamais de procès équitable
no one gives a shit ... as long as we smile
tout le monde s'en fout... tant qu'on sourit
Submitted by: Jonathan McCoy, 14!
Soumis par : Jonathan McCoy, 14 ans !