Nowhere Kids 歌詞 日本語訳

in the land of dirt and plaster
土と漆喰の土地で
lies an army of a thousand nowhere kids
どこにもいない千人の子供たちの軍隊が横たわっている
losing ground and falling faster
地面を失い、より速く落下する
into a life that no one should have to live
誰も生きるべきではない人生に
we are the people that you hate
私たちはあなたが嫌う人々です
we are the bastards that you created
私たちはあなたが作った野郎です
a generation with no place
居場所のない世代
a generation of all your sons and daughters
あなたの息子や娘全員の世代
behind the fake family image
偽りの家族像の裏に
behind the smile of a thousand moms and dads
千人のパパとママの笑顔の裏に
inside the cage that we've been given
与えられた檻の中
i see an image of the future that we don't have
私たちにはない未来のイメージが見える
(chorus)
(コーラス)
and what did you expect ... a perfect child
そしてあなたは何を期待していましたか...完璧な子供
raised by tv sets ... abandoned every mile
テレビによって育てられた...あらゆるマイルで放棄されました
we never get respect ... never a fair trial
私たちは決して尊敬を得ることができません...決して公正な裁判はありません
no one gives a shit ... as long as we smile
誰も気にしない...私たちが笑っている限り
Submitted by: Jonathan McCoy, 14!
投稿者: ジョナサン・マッコイ、14 歳!