Needles and Pins 歌詞 日本語訳

Priority: normal
優先度：通常
Needles And Pins (Smokie)
ニードルとピン (スモーキー)
Intro: A A6 A A6 A9 E E 2x A A6 A9 A
イントロ: A A6 A A6 A9 E E 2x A A6 A9 A
I saw her today
今日彼女に会った
I saw her face
彼女の顔を見ました
It was a face I loved
大好きな顔だった
And I knew, I had to run away
そして私はわかった、逃げなければならなかった
And get down on my knees and pray
そしてひざまずいて祈ってください
That they'd go away
彼らが去ってしまうなんて
And still they begin
それでも彼らは始まる
Needles and pins
針とピン
Because of all my pride
私の誇りのせいで
The tears I'm gonna hide
隠すつもりの涙
Oh, thought I was smart
ああ、自分は賢いと思った
I'd won a heart
私は心を勝ち取った
Didn't think I do
そうだとは思わなかった
But now you see
しかし、今はわかります
She's worse to him and me
彼女は彼と私にとってもっと悪いです
Let her go ahead
彼女を先に行かせてください
take this love instead
代わりにこの愛を受け取ってください
And one day she will see
そしていつか彼女は見るだろう
Just how to say "please"
「お願いします」の言い方だけ
Get down on her knees
彼女のひざまずいて
Ayeah, that's how they begin
そうだ、それが彼らの始まりだ
She'll feel those needles and pins
彼女はその針とピンを感じるでしょう
Hurtin' her, hurtin' her
彼女を傷つける、彼女を傷つける
Why can't I stop and tell myself I'm wrong, I'm wrong, so wrong
なぜ立ち止まって、自分は間違っている、間違っている、とても間違っていると自分に言い聞かせることができないのでしょう
s
s
Why can't I stand up, and tell myself I'm strong
なぜ立ち上がって、自分は強いと自分に言い聞かせることができないのか
s s
ss
Because I saw her today ... (repeat 1fst verse - Tonartwechsel)
今日彼女に会ったから... (第 1 詩を繰り返し - Tonartwechsel)
UMQMQMQMQM8
UMQMQMQMQM8
FMXMXMXMXM5
FMXMXMXMXM5
3 3 O O 3 3
3 3 ○ ○ 3 3
UMQMQMQMQM8
UMQMQMQMQM8
FMXMXMXMXM5
FMXMXMXMXM5
3 3 O O 3 3
3 3 ○ ○ 3 3
3 3 3 3 O 3
3 3 3 3 O 3
This song is taken from CD "The best of Smokie"
この曲はCD「ザ・ベスト・オブ・スモーキー」に収録されています。
Ciao, Klaus
チャオ、クラウス