Set the Fire to the Third Bar كلمات أغنية ترجمة عربية

Set the Fire to the Third Bar - Snow Patrol
أشعل النار في الشريط الثالث - دورية الثلج
Chords used: Bm 224432
الحبال المستخدمة: ب م 224432
Intro:
مقدمة:
Verse 1 & 2:
الآية 1 و 2:
I find the map and draw a straight line
أجد الخريطة وأرسم خطًا مستقيمًا
Over rivers, farms, and state lines
فوق الأنهار والمزارع وخطوط الولايات
The distance from 'A' to where you'd be
المسافة من "A" إلى المكان الذي ستكون فيه
It's only finger-lengths that I see
إنها فقط أطوال الأصابع التي أرى
I touch the place where I'd find your face
ألمس المكان الذي أجد فيه وجهك
My finger in creases of distant dark places
إصبعي في ثنيات الأماكن المظلمة البعيدة
I hang my coat up in the first bar
أعلق معطفي في الحانة الأولى
There is no peace that I've found so far
لا يوجد سلام وجدته حتى الآن
The laughter penetrates my silence
والضحكة تخترق صمتي
As drunken men find flaws in science
كما يجد الرجال المخمورون عيوبًا في العلم
Verse 3:
الآية 3:
(Palm mute)
(كتم الصوت)
Their words mostly noises
كلماتهم في الغالب أصواتا
Ghosts with just voices
أشباح بأصوات فقط
Your words in my memory
كلماتك في ذاكرتي
Are like music to me
هي مثل الموسيقى بالنسبة لي
Chorus:
جوقة:
I'm miles from where you are,
أنا على بعد أميال من مكانك،
I lay down on the cold ground
استلقيت على الأرض الباردة
I pray that something picks me up
أدعو الله أن يأخذني شيء
And sets me down in your warm arms
ويضعني بين أحضانك الدافئة
Verse 4:
الآية 4:
After I have traveled so far
بعد أن سافرت حتى الآن
We'd set the fire to the third bar
لقد أشعلنا النار في الشريط الثالث
We'd share each other like an island
كنا نتشارك بعضنا البعض مثل الجزيرة
Until exhausted, close our eyelids
حتى ننهك، نغلق أجفاننا
Verse 5:
الآية 5:
(palm mute)
(كتم الصوت)
And dreaming, pick up from
وتحلم، تلتقط من
The last place we left off
المكان الأخير الذي توقفنا فيه
Your soft skin is weeping
بشرتك الناعمة تبكي
A joy you can't keep in
فرحة لا يمكنك الاحتفاظ بها