Set the Fire to the Third Bar 歌詞 日本語訳

Set the Fire to the Third Bar - Snow Patrol
3 番目のバーに火をつけろ - スノーパトロール
Chords used: Bm 224432
使用コード：Bm 224432
Intro:
イントロ:
Verse 1 & 2:
1節と2節:
I find the map and draw a straight line
地図を見つけて直線を引く
Over rivers, farms, and state lines
川、農場、州境を越えて
The distance from 'A' to where you'd be
「A」からあなたがいる場所までの距離
It's only finger-lengths that I see
見えるのは指くらいの長さだけ
I touch the place where I'd find your face
あなたの顔が見える場所に触れます
My finger in creases of distant dark places
遠くの暗い場所のしわに指が
I hang my coat up in the first bar
最初のバーにコートをかける
There is no peace that I've found so far
これまでに見つけた平和はない
The laughter penetrates my silence
笑い声が私の沈黙を貫く
As drunken men find flaws in science
酔った男が科学の欠陥を発見するにつれて
Verse 3:
3節:
(Palm mute)
(パームミュート)
Their words mostly noises
彼らの言葉はほとんどノイズだ
Ghosts with just voices
声だけの幽霊
Your words in my memory
私の記憶の中にあるあなたの言葉
Are like music to me
私にとって音楽のようなもの
Chorus:
コーラス：
I'm miles from where you are,
私はあなたがいる場所から何マイルも離れていますが、
I lay down on the cold ground
冷たい地面に横たわった
I pray that something picks me up
何かが私を元気づけてくれることを祈ります
And sets me down in your warm arms
そしてあなたの暖かい腕の中に私を置きます
Verse 4:
4節:
After I have traveled so far
ここまで旅をした後
We'd set the fire to the third bar
3軒目のバーに火をつけます
We'd share each other like an island
私たちは島のようにお互いを分かち合いたい
Until exhausted, close our eyelids
疲れ果てるまでまぶたを閉じて
Verse 5:
5節:
(palm mute)
(パームミュート)
And dreaming, pick up from
そして夢を見ながら、そこから迎えに行きます
The last place we left off
私たちが最後にやめた場所
Your soft skin is weeping
あなたの柔らかな肌が泣いています
A joy you can't keep in
抑えきれない喜び