Spitting Games 歌詞 日本語訳

Intro/bridge
イントロ/ブリッジ
I broke into your house last night,
昨日の夜、あなたの家に侵入しました。
And left a note at your bedside,
そして枕元にメモを残して、
I'm far too shy to speak to you at school,
学校では恥ずかしくて話しかけられないのですが、
You leave me numb and i'm not sure why,
あなたは私を麻痺させます、そして私には理由がわかりません、
I find it easier to sit and stare,
座って見つめるほうが楽だと思うのですが、
Than push my limbs out towards you out there,
そこにいるあなたに向かって私の手足を突き出すよりも、
My heart is bursting in your perfect eyes,
あなたの完璧な瞳に私の心は弾けます、
As blue as oceans and as pure as skies,
海のように青く、空のように純粋で、
I struggle for the words and then give up,
言葉を絞り出し、そして諦める、
My heads up with the birds on the t-hut,
小屋にいる鳥たちに頭を上げて、
A little piece of mind that i know better,
私がよく知っているちょっとした心の断片、
Than the plain disgrace of all my letters,
私のすべての手紙の明白な恥辱よりも、
After that the floodgates opened up,
その後、水門が開き、
And i fell in love with everyone i saw,
そして私は見た人全員に恋をした、
Please take your time i'm not in any rush,
急いでいませんのでゆっくりしてください、
And its in everything I ever write
そしてそれは私がこれまでに書いたものすべてに含まれています
Its not as if i need the extra weight,
余分な重量が必要なわけではありませんが、
Confused enough by life so thanks a lot,
人生に十分混乱しているので、本当にありがとう、
Lonely written words for company,
会社に向けて書かれた孤独な言葉、
Just raise the roof this once and follow me,
今度は屋根を上げてついて来い
Bridge(x4)
ブリッジ(x4)
ENJOY!
楽しんでください！
By Scott brown
スコット・ブラウン著