Alone and Forsaken كلمات أغنية ترجمة عربية

Alone and Forsaken - Social Distortion
وحيد ومنبوذ - التشويه الاجتماعي
Email: anthony_hitkid@yahoo.com
البريد الإلكتروني: anthony_hitkid@yahoo.com
Distorted (Gain 3-5)
مشوهة (الكسب 3-5)
Intro: Am
مقدمة: صباحا
We met in the springtime
التقينا في فصل الربيع
when the blossoms unfold,
عندما تتفتح الأزهار،
the pastures were green
وكانت المراعي خضراء
and the meadows were gold.
وكانت المروج من ذهب.
Our love was in flower
كان حبنا في زهرة
as summer grew on.
مع نمو الصيف.
Her love like the leaves
حبها مثل أوراق الشجر
now have withered and gone.
الآن قد ذبلت وذهبت.
The roses have faded
لقد ذبلت الورود
there's frost at my door.
هناك صقيع على بابي.
The birds in the morning
الطيور في الصباح
don't sing anymore.
لا تغني بعد الآن.
The grass in the valley
العشب في الوادي
is starting to die,
بدأ يموت،
and out in the darkness
والخروج في الظلام
the whippoorwills cry.
صرخة Whippoorwills.
(Chorus:)
(جوقة :)
Alone and forsaken
وحيدا ومتروكا
by fate and by man.
بالقدر وبالإنسان.
Oh Lord if you hear me
يا رب إذا سمعتني
please hold my hand,
أرجوك أمسك بيدي،
oh please understand.
أوه يرجى فهم.
Oh where has she gone to,
اوه اين ذهبت هي
oh where can she be.
أوه أين يمكن أن تكون.
She may have forsaken
ربما تكون قد تخلت
some other like me.
البعض الآخر مثلي.
She promised to honor,
ووعدت بالتكريم
to love and obey.
أن تحب وتطيع.
Each vow was a plaything
وكان كل نذر لعبة
that she threw away.
التي رمتها بعيدا.
(Chorus:)
(جوقة :)
Alone and forsaken
وحيدا ومتروكا
by fate and by man.
بالقدر وبالإنسان.
Oh Lord if you hear me
يا رب إذا سمعتني
please hold my hand,
أرجوك أمسك بيدي،
oh please understand.
أوه يرجى فهم.
The darkness has fallen,
لقد سقط الظلام،
the sky has turned gray,
السماء تحولت إلى اللون الرمادي،
the hound in the distance
كلب الصيد في المسافة
is starting to bay.
بدأ الخليج.
I wonder, I wonder
أتساءل، أتساءل
what she's thinking of.
ما تفكر فيه.
Forsaken, forgotten,
مهجورة ، منسية ،
without any love.
دون أي حب.
(Chorus:)
(جوقة :)
Alone and forsaken
وحيدا ومتروكا
by fate and by man.
بالقدر وبالإنسان.
Oh Lord if you hear me
يا رب إذا سمعتني
please hold my hand,
أرجوك أمسك بيدي،
oh please understand.
أوه يرجى فهم.
(Chorus:)
(جوقة :)
Alone and forsaken
وحيدا ومتروكا
by fate and by man.
بالقدر وبالإنسان.
Oh Lord if you hear me
يا رب إذا سمعتني
please hold my hand,
أرجوك أمسك بيدي،
oh please understand.
أوه يرجى فهم.
Outro: Am (let ring)
الخاتمة: أنا (دع الحلقة)