Alone and Forsaken 歌詞 日本語訳

Alone and Forsaken - Social Distortion
孤独と見捨てられた - 社会の歪み
Email: anthony_hitkid@yahoo.com
電子メール: anthony_hitkid@yahoo.com
Distorted (Gain 3-5)
ディストーション (ゲイン 3-5)
Intro: Am
イントロ：アム
We met in the springtime
春に僕らは出会った
when the blossoms unfold,
花が開くと、
the pastures were green
牧草地は緑だった
and the meadows were gold.
そして草原は金色でした。
Our love was in flower
私たちの愛は花開いた
as summer grew on.
夏が進むにつれて。
Her love like the leaves
彼女の愛は木の葉のように
now have withered and gone.
今は枯れてなくなってしまいました。
The roses have faded
バラは色褪せてしまいました
there's frost at my door.
私のドアに霜が降りています。
The birds in the morning
朝の鳥たち
don't sing anymore.
もう歌わないでください。
The grass in the valley
谷の草
is starting to die,
死に始めています、
and out in the darkness
そして暗闇の外へ
the whippoorwills cry.
ホイップアウィルは泣きます。
(Chorus:)
(コーラス:)
Alone and forsaken
孤独と見捨てられた
by fate and by man.
運命によって、そして人間によって。
Oh Lord if you hear me
ああ主よ、もし私の声が聞こえたら
please hold my hand,
私の手を握ってください、
oh please understand.
ああ、理解してください。
Oh where has she gone to,
ああ、彼女はどこへ行ったのでしょう、
oh where can she be.
ああ、彼女はどこにいるんだろう。
She may have forsaken
彼女は見捨てたのかもしれない
some other like me.
私のような他の人。
She promised to honor,
彼女は敬意を払うと約束した、
to love and obey.
愛し、従うこと。
Each vow was a plaything
それぞれの誓いは遊び道具だった
that she threw away.
彼女が捨てたもの。
(Chorus:)
(コーラス:)
Alone and forsaken
孤独と見捨てられた
by fate and by man.
運命によって、そして人間によって。
Oh Lord if you hear me
ああ主よ、もし私の声が聞こえたら
please hold my hand,
私の手を握ってください、
oh please understand.
ああ、理解してください。
The darkness has fallen,
闇が落ちてきて、
the sky has turned gray,
空が灰色になってきました、
the hound in the distance
遠くにいる猟犬
is starting to bay.
ベイベーし始めています。
I wonder, I wonder
どうだろう、どうだろう
what she's thinking of.
彼女は何を考えているのか。
Forsaken, forgotten,
見捨てられ、忘れられ、
without any love.
愛もなしに。
(Chorus:)
(コーラス:)
Alone and forsaken
孤独と見捨てられた
by fate and by man.
運命によって、そして人間によって。
Oh Lord if you hear me
ああ主よ、もし私の声が聞こえたら
please hold my hand,
私の手を握ってください、
oh please understand.
ああ、理解してください。
(Chorus:)
(コーラス:)
Alone and forsaken
孤独と見捨てられた
by fate and by man.
運命によって、そして人間によって。
Oh Lord if you hear me
ああ主よ、もし私の声が聞こえたら
please hold my hand,
私の手を握ってください、
oh please understand.
ああ、理解してください。
Outro: Am (let ring)
アウトロ：Am（鳴らして）