Alone and Forsaken Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Alone and Forsaken - Social Distortion
Samotny i opuszczony – zniekształcenie społeczne
Email: anthony_hitkid@yahoo.com
E-mail: anthony_hitkid@yahoo.com
Distorted (Gain 3-5)
Zniekształcony (Zysk 3-5)
Intro: Am
Wprowadzenie: Jestem
We met in the springtime
Spotkaliśmy się wiosną
when the blossoms unfold,
kiedy rozwiną się kwiaty,
the pastures were green
pastwiska były zielone
and the meadows were gold.
a łąki były złote.
Our love was in flower
Nasza miłość kwitła
as summer grew on.
w miarę jak trwało lato.
Her love like the leaves
Jej miłość jak liście
now have withered and gone.
teraz zwiędły i zniknęły.
The roses have faded
Róże zwiędły
there's frost at my door.
u moich drzwi jest szron.
The birds in the morning
Ptaki o poranku
don't sing anymore.
nie śpiewaj już.
The grass in the valley
Trawa w dolinie
is starting to die,
zaczyna umierać,
and out in the darkness
i w ciemność
the whippoorwills cry.
Whippoorwille płaczą.
(Chorus:)
(Refren:)
Alone and forsaken
Samotny i opuszczony
by fate and by man.
przez los i przez człowieka.
Oh Lord if you hear me
O Panie, jeśli mnie słyszysz
please hold my hand,
proszę, złap mnie za rękę,
oh please understand.
och, proszę, zrozum.
Oh where has she gone to,
Och, dokąd ona poszła,
oh where can she be.
och, gdzie ona może być.
She may have forsaken
Może porzuciła
some other like me.
jakiś inny, taki jak ja.
She promised to honor,
Obiecała uhonorować,
to love and obey.
kochać i być posłusznym.
Each vow was a plaything
Każda przysięga była zabawką
that she threw away.
że wyrzuciła.
(Chorus:)
(Refren:)
Alone and forsaken
Samotny i opuszczony
by fate and by man.
przez los i przez człowieka.
Oh Lord if you hear me
O Panie, jeśli mnie słyszysz
please hold my hand,
proszę, złap mnie za rękę,
oh please understand.
och, proszę, zrozum.
The darkness has fallen,
Zapadła ciemność,
the sky has turned gray,
niebo zrobiło się szare,
the hound in the distance
pies w oddali
is starting to bay.
zaczyna jęczeć.
I wonder, I wonder
Zastanawiam się, zastanawiam się
what she's thinking of.
o czym ona myśli.
Forsaken, forgotten,
Opuszczony, zapomniany,
without any love.
bez żadnej miłości.
(Chorus:)
(Refren:)
Alone and forsaken
Samotny i opuszczony
by fate and by man.
przez los i przez człowieka.
Oh Lord if you hear me
O Panie, jeśli mnie słyszysz
please hold my hand,
proszę, złap mnie za rękę,
oh please understand.
och, proszę, zrozum.
(Chorus:)
(Refren:)
Alone and forsaken
Samotny i opuszczony
by fate and by man.
przez los i przez człowieka.
Oh Lord if you hear me
O Panie, jeśli mnie słyszysz
please hold my hand,
proszę, złap mnie za rękę,
oh please understand.
och, proszę, zrozum.
Outro: Am (let ring)
Outro: Am (pozwól dzwonić)