Ball and Chain 歌詞 日本語訳

Intro: C G F C
イントロ: C G F C
Intro Guitar Lead: (Not relative to capo)
イントロギターリード：（カポタストとは関係ありません）
|-----6-4----6-6-4-6s8-8-8-8-8-8-8s6-6-6-6-6-6-6s4-4-4-4---4h6--4--4-4--|
|-----6-4----6-6-4-6s8-8-8-8-8-8-8s6-6-6-6-6-6-6s4-4-4-4---4h6--4--4-4--|
|-------------------------------------6-6---6-6-6h8-6------8-8-6-8s10-|
|-------------------------------------6-6---6-6-6h8-6-----8-8-6-8s10-|
|-6-6-4-6s8-----------------------------------------------------------|
|-6-6-4-6s8---------------------------------------------------------|
|--------10-10-10s8-8-8-8-10-------------------------------------------|
|----------10-10-10s8-8-8-8-10------------------------------------------|
|-8-8-6-8s10--------10-10-10s8-8-8-8-8-8-8s6-6-6--6---8-6--------------|
|-8-8-6-8s10-----10-10-10s8-8-8-8-8-8-8s6-6-6--6---8-6--------------|
Well it's been ten years and a thousand tears
そう、10年が経ち、千の涙が流れた
And look at the mess I'm in
そして私が陥っている混乱を見てください
A broken nose and a broken heart
壊れた鼻と壊れた心
An empty bottle of gin
ジンの空ボトル
Well I sit and I pray
さて、私は座って祈ります
In my broken down Chevrolet
壊れたシボレーで
While I'm singin' to myself
自分自身に歌いながら
There's got to be another way
別の方法があるはずだ
Chorus:
コーラス：
Take away, take away
奪って、奪って
Take away this ball and chain
このボールとチェーンを奪ってください
I'm lonely and I'm tired
寂しいし疲れてるよ
And I can't take any more pain
そしてこれ以上の痛みには耐えられない
Take away, take away
奪って、奪って
Never to return again
二度と戻らない
Take away, take away
奪って、奪って
Take away, take away this ball and chain
奪って、奪って、このボールとチェーン
Well I've searched and I've searched
さて、私は探しました、そして私は探しました
To find the perfect life
完璧な人生を見つけるために
A brand new car and a brand new suit
真新しい車と真新しいスーツ
I even got me a little wife
小さな奥さんももらったよ
But whenever I have gone
でも、行くたびに
I was sure to find myself there
きっとそこに自分がいたんだ
You can run all your life
一生走り続けることができる
But not go anywhere
でもどこにも行かないで
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Guitar Solo: (3:15) (Not relative to capo)
ギターソロ：（3:15）（カポタストとは関係ありません）
|-----6-4----6-6-4-6s8-8-8-8-8-8-8s6-6-6-6-6-6-6s4-4-4-4---4h6--4--4-4--|
|-----6-4----6-6-4-6s8-8-8-8-8-8-8s6-6-6-6-6-6-6s4-4-4-4---4h6--4--4-4--|
|-------------------------------------6-6---6-6-6h8-6------8-8-6-8s10-|
|-------------------------------------6-6---6-6-6h8-6-----8-8-6-8s10-|
|-6-6-4-6s8-----------------------------------------------------------|
|-6-6-4-6s8---------------------------------------------------------|
|--------10-10-10s8-8-8-8-10-----------------------------------|
|----------10-10-10s8-8-8-8-10----------------------|
|-8-8-6-8s10--------10-10-10s8-8-8-------------------------------------|
|-8-8-6-8s10-----10-10-10s8-8-8-------------------------------------|
Well I'll pass the bar on the way
さて、途中でバーを通り過ぎます
To my dingy hotel room
薄汚いホテルの部屋へ
I spent all my money
お金を全部使ってしまった
Been drinkin' since half past noon
昼半分から飲んでる
I'll wake there in the mornin'
朝はそこで起きるよ」
Or maybe in the county jail
あるいは郡刑務所にいるかもしれない
Times are hard getting harder
時代はますます困難になっています
I'm born to lose and destined to fail
私は負けるために生まれ、失敗する運命にある
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
You could figure out the outro based on the riffs above. It's really easy to figure out.
上記のリフに基づいてアウトロを理解することができます。理解するのはとても簡単です。
Chords:
コード:
C: x32010
C:x32010
G: 320033
G: 320033
F: 133211
F: 133211
Legend:
凡例:
s: slide
s: スライド
p: pulloff
p：プルオフ
h: hammeron
h: ハンマーロン