Ball and Chain Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro: C G F C
Giriş: C G F C
Intro Guitar Lead: (Not relative to capo)
Giriş Gitar Lead'i: (Capo ile ilgili değil)
|-----6-4----6-6-4-6s8-8-8-8-8-8-8s6-6-6-6-6-6-6s4-4-4-4---4h6--4--4-4--|
|-----6-4----6-6-4-6s8-8-8-8-8-8-8s6-6-6-6-6-6-6s4-4-4-4---4h6--4--4-4--|
|-------------------------------------6-6---6-6-6h8-6------8-8-6-8s10-|
|-------------------------------------6-6---6-6-6h8-6------8-8-6-8s10-|
|-6-6-4-6s8-----------------------------------------------------------|
|-6-6-4-6s8----------------------------------------------------------|
|--------10-10-10s8-8-8-8-10-------------------------------------------|
|----------10-10-10s8-8-8-8-10--------------------------------|
|-8-8-6-8s10--------10-10-10s8-8-8-8-8-8-8s6-6-6--6---8-6--------------|
|-8-8-6-8s10-----------10-10-10s8-8-8-8-8-8-8s6-6-6--6---8-6-------------|
Well it's been ten years and a thousand tears
On yıl oldu ve binlerce gözyaşı
And look at the mess I'm in
Ve içinde bulunduğum karmaşaya bak
A broken nose and a broken heart
Kırık bir burun ve kırık bir kalp
An empty bottle of gin
Boş bir şişe cin
Well I sit and I pray
Peki oturuyorum ve dua ediyorum
In my broken down Chevrolet
Bozulmuş Chevrolet'imde
While I'm singin' to myself
Kendi kendime şarkı söylerken
There's got to be another way
Başka bir yol olmalı
Chorus:
Koro:
Take away, take away
Götür, götür
Take away this ball and chain
Bu topu ve zinciri alın
I'm lonely and I'm tired
Yalnızım ve yorgunum
And I can't take any more pain
Ve daha fazla acıya dayanamam
Take away, take away
Götür, götür
Never to return again
Bir daha asla geri dönmemek üzere
Take away, take away
Götür, götür
Take away, take away this ball and chain
Götür, al bu topu ve zinciri
Well I've searched and I've searched
Peki aradım ve aradım
To find the perfect life
Mükemmel hayatı bulmak için
A brand new car and a brand new suit
Yepyeni bir araba ve yepyeni bir takım elbise
I even got me a little wife
Hatta kendime küçük bir karım bile var
But whenever I have gone
Ama ne zaman gitsem
I was sure to find myself there
Kendimi orada bulacağıma emindim
You can run all your life
Hayatın boyunca koşabilirsin
But not go anywhere
Ama hiçbir yere gitme
(Repeat Chorus)
(Tekrar Koro)
Guitar Solo: (3:15) (Not relative to capo)
Gitar Solosu: (3:15) (Capo ile ilgili değil)
|-----6-4----6-6-4-6s8-8-8-8-8-8-8s6-6-6-6-6-6-6s4-4-4-4---4h6--4--4-4--|
|-----6-4----6-6-4-6s8-8-8-8-8-8-8s6-6-6-6-6-6-6s4-4-4-4---4h6--4--4-4--|
|-------------------------------------6-6---6-6-6h8-6------8-8-6-8s10-|
|-------------------------------------6-6---6-6-6h8-6------8-8-6-8s10-|
|-6-6-4-6s8-----------------------------------------------------------|
|-6-6-4-6s8----------------------------------------------------------|
|--------10-10-10s8-8-8-8-10-----------------------------------|
|----------10-10-10s8-8-8-8-10-------------------------------------|
|-8-8-6-8s10--------10-10-10s8-8-8-------------------------------------|
|-8-8-6-8s10-----------10-10-10s8-8-8--------------------------|
Well I'll pass the bar on the way
Peki yolda barı geçeceğim
To my dingy hotel room
Pis otel odama
I spent all my money
Bütün paramı harcadım
Been drinkin' since half past noon
Öğlen yarısından beri içiyorum
I'll wake there in the mornin'
Sabah orada uyanacağım
Or maybe in the county jail
Ya da belki ilçe hapishanesinde
Times are hard getting harder
Zaman zorlaştıkça zorlaşıyor
I'm born to lose and destined to fail
Kaybetmek için doğdum ve başarısızlığa mahkumum
(Repeat Chorus)
(Tekrar Koro)
You could figure out the outro based on the riffs above. It's really easy to figure out.
Yukarıdaki rifflere dayanarak outroyu anlayabilirsiniz. Bunu anlamak gerçekten çok kolay.
Chords:
Akorlar:
C: x32010
C: x32010
G: 320033
G: 320033
F: 133211
F: 133211
Legend:
Efsane:
s: slide
s: slayt
p: pulloff
s: çekilme
h: hammeron
h: çekiç