Ball and Chain Versuri Traducere în Română

Intro: C G F C
Introducere: C G F C
Intro Guitar Lead: (Not relative to capo)
Intro Guitar Lead: (Nu se referă la capo)
|-----6-4----6-6-4-6s8-8-8-8-8-8-8s6-6-6-6-6-6-6s4-4-4-4---4h6--4--4-4--|
|-----6-4----6-6-4-6s8-8-8-8-8-8-8s6-6-6-6-6-6-6s4-4-4-4---4h6--4--4-4--|
|-------------------------------------6-6---6-6-6h8-6------8-8-6-8s10-|
|-------------------------------------6-6---6-6-6h8-6------8-8-6-8s10-|
|-6-6-4-6s8-----------------------------------------------------------|
|-6-6-4-6s8------------------------------------------------------------|
|--------10-10-10s8-8-8-8-10-------------------------------------------|
|--------10-10-10s8-8-8-8-10---------------------------------------------|
|-8-8-6-8s10--------10-10-10s8-8-8-8-8-8-8s6-6-6--6---8-6--------------|
|-8-8-6-8s10--------10-10-10s8-8-8-8-8-8-8s6-6-6--6---8-6---------------|
Well it's been ten years and a thousand tears
Ei bine, au trecut zece ani și o mie de lacrimi
And look at the mess I'm in
Și uită-te la mizeria în care sunt
A broken nose and a broken heart
Un nas rupt și o inimă frântă
An empty bottle of gin
O sticlă goală de gin
Well I sit and I pray
Ei bine, stau și mă rog
In my broken down Chevrolet
În Chevrolet-ul meu defect
While I'm singin' to myself
În timp ce cânt pentru mine însumi
There's got to be another way
Trebuie să existe o altă cale
Chorus:
Refren:
Take away, take away
Ia, ia
Take away this ball and chain
Luați această minge și lanțul
I'm lonely and I'm tired
Sunt singur și sunt obosit
And I can't take any more pain
Și nu mai suport durerea
Take away, take away
Ia, ia
Never to return again
Să nu mă mai întorc niciodată
Take away, take away
Ia, ia
Take away, take away this ball and chain
Luați, luați această minge și lanț
Well I've searched and I've searched
Ei bine, am căutat și am căutat
To find the perfect life
Pentru a găsi viața perfectă
A brand new car and a brand new suit
O mașină nou-nouță și un costum nou-nouț
I even got me a little wife
Mi-am luat chiar și o soție mică
But whenever I have gone
Dar ori de câte ori am plecat
I was sure to find myself there
Eram sigur că mă voi regăsi acolo
You can run all your life
Poți să alergi toată viața
But not go anywhere
Dar să nu mergi nicăieri
(Repeat Chorus)
(Repetare refren)
Guitar Solo: (3:15) (Not relative to capo)
Guitar Solo: (3:15) (Nu se raportează la capo)
|-----6-4----6-6-4-6s8-8-8-8-8-8-8s6-6-6-6-6-6-6s4-4-4-4---4h6--4--4-4--|
|-----6-4----6-6-4-6s8-8-8-8-8-8-8s6-6-6-6-6-6-6s4-4-4-4---4h6--4--4-4--|
|-------------------------------------6-6---6-6-6h8-6------8-8-6-8s10-|
|-------------------------------------6-6---6-6-6h8-6------8-8-6-8s10-|
|-6-6-4-6s8-----------------------------------------------------------|
|-6-6-4-6s8------------------------------------------------------------|
|--------10-10-10s8-8-8-8-10-----------------------------------|
|--------10-10-10s8-8-8-8-10------------------------------------|
|-8-8-6-8s10--------10-10-10s8-8-8-------------------------------------|
|-8-8-6-8s10---------10-10-10s8-8-8---------------------------------------|
Well I'll pass the bar on the way
Ei bine, voi trece pe lângă bar pe drum
To my dingy hotel room
În camera mea de hotel mizerabilă
I spent all my money
Mi-am cheltuit toți banii
Been drinkin' since half past noon
Am băut de la prânz și jumătate
I'll wake there in the mornin'
Mă voi trezi acolo dimineața
Or maybe in the county jail
Sau poate la închisoarea județeană
Times are hard getting harder
Vremurile sunt din ce în ce mai grele
I'm born to lose and destined to fail
Sunt născut să pierd și destinat să eșuez
(Repeat Chorus)
(Repetare refren)
You could figure out the outro based on the riffs above. It's really easy to figure out.
Ai putea da seama de outro pe baza riff-urilor de mai sus. Este foarte ușor de înțeles.
Chords:
Acorduri:
C: x32010
C: x32010
G: 320033
G: 320033
F: 133211
F: 133211
Legend:
Legenda:
s: slide
s: tobogan
p: pulloff
p: pulloff
h: hammeron
h: hammeron