Don'€™t Take Me for Granted 歌詞 日本語訳

Dont Take Me For Granted - Social Distortion
私を当たり前だと思わないで - 社会の歪み
Email:elvelmo@aol.com
電子メール:elvelmo@aol.com
Im your worn in leather jacket
私はレザージャケットを着ています
Im the volume in your fucked up teenage band
私はあなたのめちゃくちゃな十代のバンドのボリュームです
A Pack of smokes and a six pack
タバコのパックとシックスパック
Im the dreams you had walkin down the railroad tracks
あなたが線路を歩いていた夢が私にはあります
You and me
あなたと私
Im your first taste of romance
私はあなたの初めてのロマンスを味わいます
Im your first broken heart on a Saturday night
土曜の夜、初めての失恋です
Guys like us aint got no chance
私たちのような奴にはチャンスはない
But Im the thing that keeps you and me alive
でも、あなたと私を生かしてくれるのは私です
But not forever
でも永遠ではない
Chorus:
コーラス：
So take me down the road
だから私を道に連れて行ってください
Take me to the show
ショーに連れて行って
Its something to believe in
それは信じるべきものです
That no one else knows
他の誰も知らないこと
But dont take me for granted
でも私を当たり前だと思わないで
Im with you when youre born
あなたが生まれたとき、私はあなたと一緒にいます
You can take me when you die
死んだら私を連れて行ってもいいよ
With all the reasons why
すべての理由とともに
But dont take me for granted
でも私を当たり前だと思わないで
Im the blood on your guitar
あなたのギターについた血は私です
Im that wave you caught back in nineteen senventy five
私はあなたが1975年に捕まえたあの波です
Im as strong as a thousand armies
私は千の軍隊と同じくらい強い
Im as soft as a petal on a long stem rose
私は長い茎のバラの花びらのように柔らかいです
I am love
私は愛です
Chorus: x 2
コーラス：×2
So take me down the road
だから私を道に連れて行ってください
Take me to the show
ショーに連れて行って
Its something to believe in
それは信じるべきものです
That no one else knows
他の誰も知らないこと
But dont take me for granted
でも私を当たり前だと思わないで
Im with you when youre born
あなたが生まれたとき、私はあなたと一緒にいます
You can take me when you die
死んだら私を連れて行ってもいいよ
With all the reasons why
すべての理由とともに
But dont take me for granted
でも私を当たり前だと思わないで
No one knows
誰も知りません
Dont take me for granted
私を当たり前だと思わないでください
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする