Moving Right Along 歌詞 日本語訳

Song - Moving Right Along
歌 - まっすぐに進む
Artist - Something For Kate
アーティスト - サムシング・フォー・ケイト
Album - The Official Fiction
アルバム - ザ・オフィシャル・フィクション
(All the Gmaj7 chords in this song are kinda optional...)
(この曲の Gmaj7 コードはすべてオプションのようです...)
Yeah what happened to you?
はい、どうしたのですか？
When you couldn't ignore the line,
ラインを無視できなかったときは、
That got marked across your life.
それはあなたの人生全体で顕著になりました。
What did you do?
あなたは何をしましたか？
Did you get angry?
怒ったんですか？
Did you get scared?
怖くなりましたか？
No I didn't think so,
いや、そうは思わなかったけど、
You were just getting some air,
あなたはちょうど空気を吸っていたところだった、
And you were moving right along.
そしてあなたはまさにその通りに進んでいたのです。
They're all asking about you,
彼らは皆あなたのことを尋ねています、
How well you're going to cope,
どれだけうまく対処できるか、
And was there any hope?
そして希望はあったのでしょうか？
They thought they knew.
彼らは知っていると思っていました。
They thought you'd falter,
彼らはあなたがたじろぐだろうと思った、
They thought you'd fail,
彼らはあなたが失敗すると思っていたのですが、
But I knew better,
しかし、私はよく知っていました、
You were just setting sail,
あなたはちょうど出航したところだった、
And you were moving right along,
そしてあなたはまっすぐに進んでいた、
And you were moving right along,
そしてあなたはまっすぐに進んでいた、
Moving right along.
そのまま進んでいきます。
If you can find anything wrong with this, please email me and abuse the crap out of me,
これに何か問題があることに気付いた場合は、私にメールして、私を罵倒してください。
because there's nothing I hate more than a dodgey tab.
危険なタブほど嫌いなものはないからです。
ryanpsanders@hotmail.com
ryanpsanders@hotmail.com