Working Against Me Liedtext Deutsche Übersetzung

Something For Kate - Working Against Me
Etwas für Kate – gegen mich arbeiten
Album - Elsewhere For 8 Minutes (1997)
Album - Anderswo für 8 Minuten (1997)
Email: it-control@hotmail.com
E-Mail: it-control@hotmail.com
Intro & Verse
Einleitung und Vers
Ano5/C# B5 Ano5/C# B5
Ano5/C# B5 Ano5/C# B5
I took my time, I've got it all planned
Ich habe mir Zeit gelassen, ich habe alles geplant
And whatever else i could find I'm gonna mark out my land
Und was auch immer ich sonst noch finden könnte, ich werde mein Land markieren
I didn't care at I've drawn some lines in the sand
Es war mir egal, ich habe ein paar Linien in den Sand gezogen
I thought time would change things
Ich dachte, die Zeit würde die Dinge ändern
I thought that things would change
Ich dachte, dass sich die Dinge ändern würden
I thought you thought i think you thought
Ich dachte, du dachtest, ich glaube, du dachtest
But everything is the same
Aber alles ist gleich
I try to stay between your world and mine
Ich versuche, zwischen deiner und meiner Welt zu bleiben
But that's a crooked line
Aber das ist eine krumme Linie
And i don't wanna look at you
Und ich will dich nicht ansehen
And i don't wanna have to think
Und ich möchte nicht nachdenken müssen
I'll blame the captain and the crew
Ich gebe dem Kapitän und der Crew die Schuld
Cos they said it wouldn't sink?.
Weil sie sagten, es würde nicht sinken?
They said it wouldn't sink
Sie sagten, es würde nicht sinken
My legs won't hold me up
Meine Beine halten mich nicht hoch
Your heart is pounding in my head
Dein Herz klopft in meinem Kopf
My mouth seems to be working against me
Mein Mund scheint gegen mich zu arbeiten
(Lead played double time beneath chorus)
(Der Hauptdarsteller wird im Doppeltakt unter dem Refrain gespielt)
Lead played double time (up & down)
Lead spielte doppelte Zeit (auf und ab)
I don't wanna look at you
Ich will dich nicht ansehen
And i don't wanna have to think
Und ich möchte nicht nachdenken müssen
I'll blame the captain and the crew
Ich gebe dem Kapitän und der Crew die Schuld
Cos they said it wouldn't sink
Weil sie sagten, es würde nicht sinken
They said it wouldn't sink
Sie sagten, es würde nicht sinken
My legs won't hold me up
Meine Beine halten mich nicht hoch
Your heart is pounding in my head
Dein Herz klopft in meinem Kopf
My mouth seems to be
Mein Mund scheint es zu sein
My legs won't hold me up
Meine Beine halten mich nicht hoch
Your heart is pounding in my head
Dein Herz klopft in meinem Kopf
My mouth seems to be working against me
Mein Mund scheint gegen mich zu arbeiten
Verse (with lyrics)
Vers (mit Liedtext)
Verse (with lyrics)
Vers (mit Liedtext)
Chrorus x2
Chrorus x2
Tablature Notation
Tabulaturnotation
/ - slide up
/ - nach oben schieben
\ - slide down
\ - nach unten rutschen
x - play 'note' with heavy muting
x – „Note“ mit starker Stummschaltung spielen
First tab?. Please send and notations to it-control@hotmail.com. wwweeeeeeeee
Erste Registerkarte?. Bitte senden Sie Ihre Anmerkungen an it-control@hotmail.com. wwweeeeeeee