Working Against Me Paroles Traduction Française

Something For Kate - Working Against Me
Quelque chose pour Kate - Travailler contre moi
Album - Elsewhere For 8 Minutes (1997)
Album - Ailleurs pendant 8 minutes (1997)
Email: it-control@hotmail.com
Courriel : it-control@hotmail.com
Intro & Verse
Introduction et couplet
Ano5/C# B5 Ano5/C# B5
Ano5/Do# B5 Ano5/Do# B5
I took my time, I've got it all planned
J'ai pris mon temps, j'ai tout prévu
And whatever else i could find I'm gonna mark out my land
Et quoi que je puisse trouver d'autre, je vais délimiter ma terre
I didn't care at I've drawn some lines in the sand
Je m'en fichais, j'ai tracé des lignes dans le sable
I thought time would change things
Je pensais que le temps changerait les choses
I thought that things would change
Je pensais que les choses allaient changer
I thought you thought i think you thought
je pensais que tu pensais je pense que tu pensais
But everything is the same
Mais tout est pareil
I try to stay between your world and mine
J'essaie de rester entre ton monde et le mien
But that's a crooked line
Mais c'est une ligne tordue
And i don't wanna look at you
Et je ne veux pas te regarder
And i don't wanna have to think
Et je ne veux pas avoir à penser
I'll blame the captain and the crew
Je blâmerai le capitaine et l'équipage
Cos they said it wouldn't sink?.
Parce qu'ils ont dit qu'il ne coulerait pas ?
They said it wouldn't sink
Ils ont dit que ça ne coulerait pas
My legs won't hold me up
Mes jambes ne me retiendront pas
Your heart is pounding in my head
Ton cœur bat dans ma tête
My mouth seems to be working against me
Ma bouche semble travailler contre moi
(Lead played double time beneath chorus)
(Lead a joué deux fois sous le refrain)
Lead played double time (up & down)
Lead joué deux fois (de haut en bas)
I don't wanna look at you
je ne veux pas te regarder
And i don't wanna have to think
Et je ne veux pas avoir à penser
I'll blame the captain and the crew
Je blâmerai le capitaine et l'équipage
Cos they said it wouldn't sink
Parce qu'ils ont dit qu'il ne coulerait pas
They said it wouldn't sink
Ils ont dit que ça ne coulerait pas
My legs won't hold me up
Mes jambes ne me retiendront pas
Your heart is pounding in my head
Ton cœur bat dans ma tête
My mouth seems to be
Ma bouche semble être
My legs won't hold me up
Mes jambes ne me retiendront pas
Your heart is pounding in my head
Ton cœur bat dans ma tête
My mouth seems to be working against me
Ma bouche semble travailler contre moi
Verse (with lyrics)
Verset (avec paroles)
Verse (with lyrics)
Verset (avec paroles)
Chrorus x2
Chrorus x2
Tablature Notation
Notation des tablatures
/ - slide up
/ - glisser vers le haut
\ - slide down
\ - glisser vers le bas
x - play 'note' with heavy muting
x - jouer 'note' avec une forte sourdine
First tab?. Please send and notations to it-control@hotmail.com. wwweeeeeeeee
Premier onglet ?. Veuillez envoyer vos notes à it-control@hotmail.com. wwweeeeeeeee