Down the Highway Paroles Traduction Française

Son Volt â??? â??Down the Highwayâ??
Fils Volt ??? « Sur l'autoroute » ?
Words and music by Jay Farrar
Paroles et musique de Jay Farrar
Chords used (w/ capo on 1st fret):
Accords utilisés (avec capodastre sur la 1ère case) :
: x-0-2-2-0-0
:x-0-2-2-0-0
: x-0-2-2-2-0
: x-0-2-2-2-0
: X-X-0-2-3-2
: X-X-0-2-3-2
: 3-2-0-0-3-3
: 3-2-0-0-3-3
Every road
Chaque route
Has a story to tell
A une histoire à raconter
Of dreams that have soared
Des rêves qui se sont envolés
And dreams that fell
Et les rêves qui sont tombés
Of finding that level
De trouver ce niveau
That says out of control
Cela dit hors de contrôle
Prospecting riches
Prospecter les richesses
That reside in the soul
Qui réside dans l'âme
CHORUS (abbreviated)
CHŒUR (abrégé)
Throw this love down the highway
Jetez cet amour sur l'autoroute
See where it turns
Voyez où ça tourne
Life is a shell game
La vie est un jeu de coquille
Lessons lost, lessons learned
Leçons perdues, leçons apprises
There will never be a time
Il n'y aura jamais de moment
Like the time that is now
Comme le temps qui est maintenant
To reach for the promise
Pour atteindre la promesse
Of melody on the bough
De la mélodie sur la branche
Break up the silence
Briser le silence
Make it clear, make it last
Que ce soit clair, que ça dure
Forgiveness given
Le pardon accordé
Break away from the past
Rompre avec le passé
CHORUS (full)
CHŒUR (complet)
Throw this love down the highway
Jetez cet amour sur l'autoroute
See where it turns
Voyez où ça tourne
Life is a shell game
La vie est un jeu de coquille
Lessons lost, lessons learned
Leçons perdues, leçons apprises
There's a world of wisdom inside a fiddle tune
Il y a un monde de sagesse dans un air de violon
Throw this love down the highway
Jetez cet amour sur l'autoroute
See where it takes you
Voyez où cela vous mène
GUITAR/FIDDLE BREAK
PAUSE GUITARE/VIOLONE
While the mortar and bricks may crumble
Alors que le mortier et les briques peuvent s'effondrer
Time moves along with a dance-step stumble
Le temps passe avec un trébuchement de pas de danse
Really no choice but escape from the past
Vraiment pas d'autre choix que d'échapper au passé
Break up the silence, make it clear make it last
Brisez le silence, dites-le clairement, faites-le durer
CHORUS (full)
CHŒUR (complet)
There's a world of wisdom inside a fiddle tune
Il y a un monde de sagesse dans un air de violon
Throw this love down the highway
Jetez cet amour sur l'autoroute
See where it takes you
Voyez où cela vous mène
Throw this love down the highway
Jetez cet amour sur l'autoroute
See whereâ?¦ it takes you
Tu vois où… ça te mène