Letter to Dana كلمات أغنية ترجمة عربية

Dana, my darling, I'm writing to you.
دانا، عزيزتي، أنا أكتب لك.
Cause your father passed away, it was a beautiful day
لأن والدك توفي، كان يوما جميلا
And I don't want to bother You anymore,
وأنا لا أريد أن أزعجك بعد الآن،
I used to hope you'd come back
كنت أتمنى أن تعود
But not anymore Dana.
ولكن ليس بعد الآن دانا.
Same chords through the verses.
نفس الحبال من خلال الآيات.
My eyes might have betrayed me, but I have seen
ربما خانتني عيناي، لكني رأيت
your picture on the cover of a filthy magazine
صورتك على غلاف مجلة قذرة
And I think my heart just cannot handle that
وأعتقد أن قلبي لا يستطيع التعامل مع ذلك
Dana, my darling, would be so bad.
دانا، عزيزتي، ستكون سيئة للغاية.
Dana my darling I'm writing to you
دانا حبيبتي أكتب لك
Cause your mother passed away it was a really rainy day
لأن والدتك توفيت، كان يومًا ممطرًا حقًا
And I didn't mean to bother you anymore
ولم أقصد إزعاجك بعد الآن
Your mother wished: Come visit your father's grave, Dana
تمنت والدتك: تعالي لزيارة قبر والدك يا دانا
Your father disowned you 'cause you have sinned
لقد تبرأ منك والدك لأنك أخطأت
But he did forgive you in condition he was in
لكنه سامحك في الحالة التي كان فيها
And I hope you won't do those things anymore
وآمل أنك لن تفعل هذه الأشياء بعد الآن
Dana My darling I'm waiting for
دانا حبيبتي أنا في انتظار
Little Dana O'Hara oh, Dana my dear,
دانا أوهارا الصغيرة أوه، دانا عزيزتي،
How I wish that my Dana was here
كم أتمنى أن تكون دانا هنا
Little Dana O'Hara decided one day
قررت دانا أوهارا الصغيرة ذات يوم
to travel away, faraway
للسفر بعيدا، بعيدا
No, you can't surprise me anymore
لا، لا يمكنك مفاجأتي بعد الآن
I've seen it all before
لقد رأيت كل ذلك من قبل
But it seems I cannot let you go
ولكن يبدو أنني لا أستطيع السماح لك بالرحيل
Dana, Dana, Dana, Dana
دانا، دانا، دانا، دانا
And I think that I told you, I'd wait for you forever
وأعتقد أنني أخبرتك أنني سأنتظرك إلى الأبد
Now I know someone else's holding you,
الآن أعلم أن هناك شخصًا آخر يحتجزك،
so, for the first time in my life - I must lie
لذا، لأول مرة في حياتي - يجب أن أكذب
Lie's a sin, mess that I am in,
الكذب خطيئة، الفوضى التي أنا فيها،
Love is not the thing I feel now
الحب ليس هو ما أشعر به الآن
I promise you: I won't write again 'til the sun sets
أعدك: لن أكتب مرة أخرى حتى تغرب الشمس
behind your grave
خلف قبرك
Same chords as the verse
نفس الحبال مثل الآية
Dana, oh, Dana I'm writing to you
دانا، أوه، دانا أنا أكتب لك
I heard you passed away, it was a beautiful day
سمعت أنك توفيت، كان يوما جميلا
I'm old and I feel time will come for me
أنا كبير في السن وأشعر أن الوقت سيأتي بالنسبة لي
My diary's pages are full of thee
صفحات مذكراتي مليئة بك
Little Dana O'Hara oh, Dana my dear,
دانا أوهارا الصغيرة أوه، دانا عزيزتي،
How I wish that my Dana was here
كم أتمنى أن تكون دانا هنا
Little Dana O'Hara decided one day
قررت دانا أوهارا الصغيرة ذات يوم
to travel away, faraway
للسفر بعيدا، بعيدا
Little Dana O'Hara oh, Dana my dear,
دانا أوهارا الصغيرة أوه، دانا عزيزتي،
How I wish that my Dana was here
كم أتمنى أن تكون دانا هنا
Little Dana O'Hara decided one day
قررت دانا أوهارا الصغيرة ذات يوم
to travel away, faraway
للسفر بعيدا، بعيدا
Little Dana O'Hara oh, Dana my dear,
دانا أوهارا الصغيرة أوه، دانا عزيزتي،
How I wish that my Dana was here
كم أتمنى أن تكون دانا هنا
Little Dana O'Hara decided one day
قررت دانا أوهارا الصغيرة ذات يوم
to travel away, faraway
للسفر بعيدا، بعيدا