The Diamond Sea 歌詞 日本語訳

Time takes its crazy toll
時間は恐ろしいほどの犠牲を払う
and how does your mirror grow
そして鏡はどのように成長するのでしょうか
you better watch yourself when you jump into it
そこに飛び込むときは自分自身に注意したほうがいいです
'cause the mirror's gonna steal your soul
鏡があなたの魂を盗むから
I wonder how it came to be my friend
どうやって友達になったんだろう
that someone just like you has come again
あなたと同じような人がまた来たことを
you'll never, never know how close you came
どれだけ近づいたかは決して、決して分からないでしょう
until you fall in love with the diamond rain
ダイヤモンドの雨に恋するまで
throw all his trash away
彼のゴミをすべて捨ててください
look out he's here to stay
気をつけて、彼はここに泊まりに来ます
your mirror's gonna crack when he breaks into it
彼が侵入したらあなたの鏡は割れてしまうだろう
and you'll never never be the same
そしてあなたは決して同じになることはありません
look into his eyes and you can see
彼の目を見れば分かるよ
why all the little kids are dressed in dreams
なぜ小さな子供たちは皆夢の中で服を着ているのか
I wonder how he's gonna make it back
彼はどうやって戻ってくるのだろうか
when he sees that you just know it's make-belief
あなたがそれが作り話だということを彼が見たら
blood crystalized as sand
血が砂のように結晶化した
and now I hope you'll understand
そして今、あなたが理解できることを願っています
you reflected into his looking glass soul
あなたは彼のガラスのような魂に反映されています
and now the mirror is your only friend
そして今では鏡があなたの唯一の友達です
look into his eyes and you will see
彼の目を見れば分かるでしょう
that men are not alone on the diamond sea
ダイヤモンドの海では人間は一人ではないということ
sail into the heart of the lonely storm
孤独な嵐の中心へ航海する
and tell her that you'll love her eternally
そして永遠に彼女を愛すると伝えてください
time takes its crazy toll
時間はとんでもない犠牲を払う
mirror fallin' off the wall
鏡が壁から落ちる
you better look out for the looking glass girl
探しているガラスの女の子には気を付けたほうがいいよ
'cause she's gonna take you for a fall
だって彼女はあなたを転落させてしまうから
look into his eyes and you shall see
彼の目を見れば分かるでしょう
why everything is quiet and nothing's free
なぜすべてが静かで、何も自由ではないのか
I wonder how he's gonna make her smile
彼はどうやって彼女を笑わせてくれるのだろう
when love is running wild on the diamond sea
愛がダイヤモンドの海で暴走するとき