All I Ever Need Is You 歌詞 日本語訳

All I Ever Need Is You:Sonny And Cher.
オール・アイ・エヴァー・ニード・イズ・ユー：ソニーとシェール。
Album 'All I Ever Need Is You.'
アルバム「オール・アイ・エヴァー・ニード・イズ・ユー」。
Album #14 on Pop charts and #1 on Adult Contemporary.
アルバムはポップチャートで14位、アダルトコンテンポラリーで1位。
#1. (Capo 3rd fret for original.)
#1. (オリジナルのカポタストは3フレットです。)
Sometimes when I'm down and all alone.
時々、落ち込んで一人でいるとき。
Just like a child without a home.
まるで家を失った子供のようだ。
The love you give me keeps me
あなたが私に与えてくれる愛が私を守ります
hangin' on, honey, all I ever need is you.
ちょっと待って、ハニー、私に必要なのはあなただけです。
#2.
#2.
You're my first love, you're my last.
あなたは私の初恋の人で、あなたは私の最後の恋人です。
You're my future, you're my past.
あなたは私の未来であり、あなたは私の過去です。
And loving you is all I ask, honey,
そしてあなたを愛することだけが私が求めることです、ハニー、
all I ever need is you.
私に必要なのはあなただけです。
CHORUS:
コーラス:
Winters come and they go.
冬が来て、去っていきます。
And we watch the melting snow.
そして溶けていく雪を眺めます。
But sure as summer follows spring,
でも確かに、春の後に夏が来るように、
All the things you do, give me,
あなたがするすべてのことを私に与えてください、
a reason to built my world around you.
あなたを中心に私の世界を構築する理由。
#3.
#3.
Some men follow rainbows, I am told.
虹を追いかける男性もいるそうです。
Some men search for silver, some for gold.
銀を探す人もいれば、金を探す人もいます。
I have found my treasure in your soul, honey,
私はあなたの魂の中に私の宝物を見つけました、ハニー、
All I ever need is you.
私に必要なのはあなただけです。
#4.
#4.
Without our love, I'd never find the way.
私たちの愛がなければ、決して道を見つけることはできなかったでしょう。
Through ups and downs of every single day.
毎日の浮き沈みを乗り越えて。
I won't sleep at night until you say,
あなたが言うまで夜は眠れません。
my honey, all I ever need is you.
私のハニー、私に必要なのはあなただけです。
A seventies smash from Kraziekhat.
クラジーハットの70年代のスマッシュ。