All I Ever Need Is You Songtekst Nederlandse Vertaling

All I Ever Need Is You:Sonny And Cher.
Het enige dat ik ooit nodig heb, ben jij: Sonny en Cher.
Album 'All I Ever Need Is You.'
Album 'Alles wat ik ooit nodig heb, ben jij.'
Album #14 on Pop charts and #1 on Adult Contemporary.
Album #14 in de hitlijsten en #1 in Adult Contemporary.
#1. (Capo 3rd fret for original.)
#1. (Capo 3e fret voor origineel.)
Sometimes when I'm down and all alone.
Soms als ik somber ben en helemaal alleen.
Just like a child without a home.
Net als een kind zonder huis.
The love you give me keeps me
De liefde die je mij geeft, houdt mij vast
hangin' on, honey, all I ever need is you.
Wacht even, schat, het enige dat ik ooit nodig heb, ben jij.
#2.
#2.
You're my first love, you're my last.
Je bent mijn eerste liefde, je bent mijn laatste.
You're my future, you're my past.
Jij bent mijn toekomst, jij bent mijn verleden.
And loving you is all I ask, honey,
En van je houden is alles wat ik vraag, schat,
all I ever need is you.
het enige dat ik ooit nodig heb, ben jij.
CHORUS:
CHORUS:
Winters come and they go.
Winters komen en gaan.
And we watch the melting snow.
En we kijken naar de smeltende sneeuw.
But sure as summer follows spring,
Maar zeker zoals de zomer op de lente volgt,
All the things you do, give me,
Alle dingen die je doet, geef mij,
a reason to built my world around you.
een reden om mijn wereld om jou heen te bouwen.
#3.
#3.
Some men follow rainbows, I am told.
Sommige mannen volgen regenbogen, is mij verteld.
Some men search for silver, some for gold.
Sommige mannen zoeken naar zilver, anderen naar goud.
I have found my treasure in your soul, honey,
Ik heb mijn schat in je ziel gevonden, lieverd,
All I ever need is you.
Het enige dat ik ooit nodig heb, ben jij.
#4.
#4.
Without our love, I'd never find the way.
Zonder onze liefde zou ik nooit de weg vinden.
Through ups and downs of every single day.
Door de ups en downs van elke dag.
I won't sleep at night until you say,
Ik zal 's nachts niet slapen totdat jij zegt:
my honey, all I ever need is you.
mijn liefje, het enige dat ik ooit nodig heb ben jij.
A seventies smash from Kraziekhat.
Een seventies-hit van Kraziekhat.