Alone With You Paroles Traduction Française

this is my first tab. hope yall like it. (sorry if the chords don't align properly)
c'est mon premier onglet. j'espère que vous l'aimerez tous. (désolé si les accords ne s'alignent pas correctement)
Sonny Burgess- Alone With You
Sonny Burgess - Seul avec toi
Album- When In Texas
Album - Quand au Texas
Year- 2002
Année- 2002
1st Verse
1er couplet
I never thought I'd say it, but I can't take anymore
Je n'aurais jamais pensé le dire, mais je n'en peux plus
We both work so hard that I forgot just what it was that we've been working for
Nous travaillons tous les deux si dur que j'ai oublié pourquoi nous travaillions
This daily grind has wore us down where we hardly even talk when we come home
Ce train-train quotidien nous a épuisés et nous parlons à peine quand nous rentrons à la maison.
Girl I think it would be best for us if I had some time alone
Fille, je pense que ce serait mieux pour nous si je passais du temps seul
Chorus:
Chœur :
Alone with you, together in love
Seul avec toi, ensemble dans l'amour
Where we can't be reached while we get back in touch
Où nous ne sommes pas joignables pendant que nous reprenons contact
Darlin lets pull the shades and kill the lights in this room
Darlin, tirons les stores et éteignons les lumières dans cette pièce.
I need some time alone, alone with you
J'ai besoin de passer du temps seul, seul avec toi
2nd Verse
2ème couplet
I could go stay at my brother's and ask him why he thinks we've grown apart
Je pourrais aller chez mon frère et lui demander pourquoi il pense que nous nous sommes séparés
Then come back in a week or two and try to make a brand new start
Revenez ensuite dans une semaine ou deux et essayez de prendre un tout nouveau départ.
Or I could belly-up to Shady's bar and tell 'em all just where we went wrong
Ou je pourrais me rendre au bar Shady et leur dire à tous où nous nous sommes trompés
But I think we'd be better off If I just spent some time alone
Mais je pense que nous serions mieux si je passais juste du temps seul
Chorus:
Chœur :
Alone with you, together in love
Seul avec toi, ensemble dans l'amour
Where we can't be reached while we get back in touch
Où nous ne sommes pas joignables pendant que nous reprenons contact
Darlin lets pull the shades and kill the lights in this room
Darlin, tirons les stores et éteignons les lumières dans cette pièce.
I need some time alone, alone with you
J'ai besoin de passer du temps seul, seul avec toi
Darlin lets pull the shades and kill the lights in this room
Darlin, tirons les stores et éteignons les lumières dans cette pièce.
I need some time alone, alone with you
J'ai besoin de passer du temps seul, seul avec toi