Beer-I-Cide 歌詞 日本語訳

HAVE YOU GOT A SONG LIKE THAT?
そういう曲はありますか？
CAPO II:
カポⅡ：
WELL THERES A LONG NECK ON MY LEFT AND THERES SOME LONG LEGS ON MY RIGHT
そうですね、私の左側には長い首があり、右側には長い足があります
AND IM TOO FAR GONE TO KNOW WHICH WAY TO FALL
遠すぎてどっちに転ぶか分からない
IF I CANT PUT SOME WORDS TOGETHER, AND GET A COUPLE CROSS MY LIPS
いくつかの言葉をまとめることができず、カップルが私の唇を横切った場合
WELL THAT BLONDE IS GONNA LEAVE BEFORE LAST CALL
そうですね、あのブロンドは最後の電話の前に帰るつもりです
AND THERES A TINY LITTLE WAYLON THAT KEEPS SINGIN IN MY EAR
そして耳の中で歌い続ける小さな小さなウェイロンがあります
TELLIN ME THERE AINT NO POINT IN LOOKIN BACK
振り返っても意味がないって言ってよ
I PUT THAT BOTTLE TO MY LIPS, COUNT TO TEN AND CLOSE MY EYES
私はそのボトルを唇に当て、10まで数えて目を閉じます
ONE MORE FRIDAY NIGHT, IM SITTIN HERE COMMITTIN, BEER-I-CIDE
もう一回金曜日の夜、私はここに座ってコミットしています、ビールとサイド
WELL THERES A BIKER IN THE CORNER, WHO THINKS I STOLE HIS GIRL
そうですね、角にバイカーがいます、私が彼女を盗んだと思っているでしょう
AND MAN I SWEAR HE'S ITCHIN FOR A FIGHT
そして男、私は誓います、彼は戦いのためにイッチンです
IF THIS BAR WOULD JUST STOP SPINNIN, LIKE SOME GIN SOAKED TILT A WHIRL
もしもこのバーが回転を止めたら、まるでジンに浸したものを傾けるように
ID SHOW HIM WHOS THE BIG DOG HERE TONIGHT
今夜ここにいる大きな犬は誰なのかを身分証明書で見せてください
THERES A TINY LITTLE JOHNNY TELLIN ME TO WALK THE LINE
小さなジョニーが私に一線を歩くように言っています
TINY WAYLONS YELLIN "HIT HIM FROM BEHIND"
タイニー・ウェイロンズ・イエリン「後ろから殴る」
I PUT THAT BOTTLE TO MY LIPS BEFORE I FOLLOW HIM OUTSIDE
彼を追って外に出る前に、私はそのボトルを唇に当てました
AND ITS GOT THE WHOLE BAR BETTIN, IM COMITTIN, BEER-I-CIDE
そしてそれはバー全体の賭けを持っています、私はコミットしています、ビールとサイド
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
WELL NOW I GUESS I SHOULD BE LEAVIN CAUSE THEYRE TURNIN OFF THE LIGHTS
さて、彼らが電気を消しているので、私は離れたほうがいいと思います
AND MY EYES GONE DOWN ENOUGH, SO I CAN SEE
そして私の目は十分に下がったので、見えるようになりました
I MIGHT STUMBLE A BROKEN MAN, BUT THERE'S ONE RAY OF HOPE
傷ついた男につまずくかもしれない、でも一筋の希望がある
THAT SIX PACK WAITIN IN THE FRIDGE FOR ME
あのシックスパックが冷蔵庫で待ってるよ
NOW HANK SRS ON MY SHOULDER, SINGIN "BLESS YOUR CHEATIN HEART"
さあハンクを肩に担ぎ、「あなたのチートな心に祝福を」と歌ってください
MEANWHILE JOHNNY'S TELLIN WAYLON "TOLD YOU SO"
一方、ジョニーのテリン・ウェイロンは「そう言った」
I TAKE THAT BOTTLE FROM MY LIPS, TO KISS MY NEXT EX-WIFE GOODBYE
次の元妻に別れのキスをするために、そのボトルを唇から取り上げます
IVE USED ALL THE ROPE SHE'S GIVE, IM COMITTIN, BEER-I-CIDE
私は彼女が与えたすべてのロープを使いました、私はコミットします、ビールでサイド
AND I REALLY WILL BE SORRY LEAST UNTIL TOMORROW NIGHT
そして、少なくとも明日の夜までは本当にごめんなさい
WHEN ILL BE HERE TOMORROW SITTIN, STILL COMITTIN BEER-I-CIDE
明日ここに来たら、座ってまだビールとサイドをやりましょう
CORRECTIONS + KUDOS WELCOME
訂正+称賛歓迎