Beer-I-Cide Songtekst Nederlandse Vertaling

HAVE YOU GOT A SONG LIKE THAT?
HEB JE ZO’N LIEDJE?
CAPO II:
CAPO II:
WELL THERES A LONG NECK ON MY LEFT AND THERES SOME LONG LEGS ON MY RIGHT
Nou, er is een lange nek aan mijn linkerkant en een paar lange benen aan mijn rechterkant
AND IM TOO FAR GONE TO KNOW WHICH WAY TO FALL
EN IK BEN TE VER GEGAAN OM TE WETEN WELKE MANIER TE VALLEN
IF I CANT PUT SOME WORDS TOGETHER, AND GET A COUPLE CROSS MY LIPS
Als ik een paar woorden niet bij elkaar kan brengen, en een paar over mijn lippen krijg
WELL THAT BLONDE IS GONNA LEAVE BEFORE LAST CALL
Nou, die blondine gaat voor het laatste gesprek weg
AND THERES A TINY LITTLE WAYLON THAT KEEPS SINGIN IN MY EAR
EN ER IS EEN KLEIN WAYLON DAT IN MIJN OOR HOUDT
TELLIN ME THERE AINT NO POINT IN LOOKIN BACK
Zeg me dat het geen zin heeft om terug te kijken
I PUT THAT BOTTLE TO MY LIPS, COUNT TO TEN AND CLOSE MY EYES
Ik zet die fles aan mijn lippen, tel tot tien en sluit mijn ogen
ONE MORE FRIDAY NIGHT, IM SITTIN HERE COMMITTIN, BEER-I-CIDE
NOG EEN VRIJDAGAVOND, IK ZIT HIER, BIER-I-CIDE
WELL THERES A BIKER IN THE CORNER, WHO THINKS I STOLE HIS GIRL
Nou, er staat een fietser in de hoek, die denkt dat ik zijn meisje heb gestolen
AND MAN I SWEAR HE'S ITCHIN FOR A FIGHT
EN MAN, ik zweer dat hij zin heeft in een gevecht
IF THIS BAR WOULD JUST STOP SPINNIN, LIKE SOME GIN SOAKED TILT A WHIRL
ALS DEZE BAR EENS ZOU STOPPEN MET SPINNIN, ZOALS SOMMIGE GIN DAT EEN WERVEL KANTELT
ID SHOW HIM WHOS THE BIG DOG HERE TONIGHT
ID laat hem vanavond zien wie de grote hond is
THERES A TINY LITTLE JOHNNY TELLIN ME TO WALK THE LINE
ER IS EEN KLEINE KLEINE JOHNNY DIE ME VERTELT DAT IK DE LIJN MOET LOPEN
TINY WAYLONS YELLIN "HIT HIM FROM BEHIND"
TINY WAYLONS YELLIN "RAAK HEM VAN ACHTER"
I PUT THAT BOTTLE TO MY LIPS BEFORE I FOLLOW HIM OUTSIDE
Ik zet die fles aan mijn lippen voordat ik hem naar buiten volg
AND ITS GOT THE WHOLE BAR BETTIN, IM COMITTIN, BEER-I-CIDE
EN HET HEEFT DE HELE BAR BETTIN, IM COMITTIN, BIER-I-CIDE
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTEEL
WELL NOW I GUESS I SHOULD BE LEAVIN CAUSE THEYRE TURNIN OFF THE LIGHTS
Nou, ik denk dat ik moet vertrekken, want ze doen het licht uit
AND MY EYES GONE DOWN ENOUGH, SO I CAN SEE
EN MIJN OGEN ZIJN GENOEG NEERGEZOND, ZODAT IK KAN ZIEN
I MIGHT STUMBLE A BROKEN MAN, BUT THERE'S ONE RAY OF HOPE
Ik kan een gebroken man struikelen, maar er is één sprankje hoop
THAT SIX PACK WAITIN IN THE FRIDGE FOR ME
Dat sixpack wacht op mij in de koelkast
NOW HANK SRS ON MY SHOULDER, SINGIN "BLESS YOUR CHEATIN HEART"
HANK SRS NU OP MIJN SCHOUDER, ZINGIN "ZEGENEN UW CHEATIN HART"
MEANWHILE JOHNNY'S TELLIN WAYLON "TOLD YOU SO"
ONDERTUSSEN JOHNNY'S TELLIN WAYLON "TOLD YOU SO"
I TAKE THAT BOTTLE FROM MY LIPS, TO KISS MY NEXT EX-WIFE GOODBYE
IK NEEM DIE FLES VAN MIJN LIPPEN OM MIJN VOLGENDE EX-VROUW VAARWEL TE KUSSEN
IVE USED ALL THE ROPE SHE'S GIVE, IM COMITTIN, BEER-I-CIDE
Ik heb al het touw gebruikt dat ze heeft gegeven, ik doe mee, bier-ik-cide
AND I REALLY WILL BE SORRY LEAST UNTIL TOMORROW NIGHT
EN IK ZAL ECHT HET MINST SPIJT TOT MORGENAVOND
WHEN ILL BE HERE TOMORROW SITTIN, STILL COMITTIN BEER-I-CIDE
WANNEER IK HIER MORGEN ZIT, COMITTIN NOG BIER-I-CIDE
CORRECTIONS + KUDOS WELCOME
CORRECTIES + KUDOS WELKOM