Going Home 歌詞 日本語訳

Sons of Bill
ビルの息子たち
-Going Home-
～帰宅～
(Intro: G Cadd9 G Cadd9)
(イントロ: G Cadd9 G Cadd9)
Its cold up here in Chicago, 1000 miles from home
家から1000マイル離れたここシカゴは寒いです
I??m high as a kite and still feeling so down low
私は凧のように高くなっているのに、まだとても落ち込んでいます
The birds fly south for winter, and somehow man
鳥たちは冬に向けて南へ飛び、そしてどういうわけか人間は
was made to roam
徘徊させられた
For the highway signs of freedom, and the double lines
高速道路の自由の標識と二重線のために
that lead you home
それはあなたを家に連れて行きます
CHORUS:
コーラス:
Let the rolling of the rhythm of this road I??m on
この道のリズムのうねりを私は乗せましょう
Engine humming out its one note song
エンジンが単音の歌をハミングする
Just let the sweet melody of the rising sun
朝日の甘いメロディーをただ響かせて
lead me on I??m going home
家に帰るまで導いてください
I??m going home
私は家に帰ります
I??ve traveled 900 miles, and got 100 more to go
900マイル移動しましたが、あと100マイルです
I??m searching for the steel guitar on AM radio
AMラジオでスチールギターを探しています
I can smell the Jasmine and honey suckle on the vine
ブドウの木からジャスミンと蜂蜜の香りがする
I get that old familiar feeling rolling south down 29
29 を南に転がるあの懐かしい感じがする
CHORUS:
コーラス:
I??m going home
私は家に帰ります
I??m going home
私は家に帰ります
I??m going home
私は家に帰ります