Riders in the Sky كلمات أغنية ترجمة عربية

"Ghost riders in the sky"
"الدراجون الأشباح في السماء"
An old cowpoke went riding out one dark and windy day
خرج راعي البقر العجوز في يوم مظلم وعاصف
Upon a ridge he rested as he went upon his way
على سلسلة من التلال استراح وهو يمضي في طريقه
When all at once a mighty herd of red-eyed cows he saw
عندما رأى في الحال قطيعًا عظيمًا من الأبقار ذات العيون الحمراء
coming through the ragged sky, and up a cloudy draw
القادمة من خلال السماء خشنة، وحتى السحب غائما
Yippe-ai-ay, yippee-ai-oh
يبي-آي-آي، يبي-آي-أوه
Ghost herd in the sky
قطيع الأشباح في السماء
Their brands were still on fire and their hooves were made of steel
كانت علاماتهم التجارية لا تزال مشتعلة وكانت حوافرهم مصنوعة من الفولاذ
Their horns were black and shiny and their hot breath he could feel
كانت قرونهم سوداء ولامعة، وكان يشعر بأنفاسهم الساخنة
A bolt of fear went through him as they rumbled through the
مرت به صاعقة من الخوف بينما كانوا يتجولون في
sky
السماء
Then he saw the riders coming hard, and he heard their mournful cry
ثم رأى الخيالة يتقدمون بقوة، وسمع صراخهم الحزين
Their faces gaunt their eyes were blurred their shirts all soaked with sweet
وجوههم هزيلة، وكانت عيونهم غير واضحة، وقمصانهم كلها مبللة بالحلاوة
Their riding hard to catch that herd but they aint caught them yet
إنهم يركبون بقوة للقبض على هذا القطيع لكنهم لم يمسكوا بهم بعد
for they got to ride forever on that range up in the sky
لأنهم يجب أن يركبوا إلى الأبد على هذا النطاق في السماء
as horses snorting fire, as they ride on hear their crys
كالخيول تشخر النار، وهي راكبة تسمع صرخاتها
As the riders loped on by him, he heard one call his name
وبينما كان الخيالة يقتربون منه، سمع أحدهم ينادي باسمه
If you want to save your soul from hell, a riding on our range
إذا كنت تريد إنقاذ روحك من الجحيم، فاركب على نطاقنا
Then cowboy change your ways today or with us you will ride
ثم غيّر رعاة البقر طرقك اليوم أو ستركب معنا
Trying to catch the devil's herd, across these endless skies
أحاول الإمساك بقطيع الشيطان، عبر هذه السماء التي لا نهاية لها