Riders in the Sky Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"Ghost riders in the sky"
"Gökyüzündeki hayalet biniciler"
An old cowpoke went riding out one dark and windy day
Eski bir kovboy karanlık ve rüzgarlı bir günde atıyla dışarı çıktı
Upon a ridge he rested as he went upon his way
Yoluna devam ederken bir sırtın üzerinde dinlendi
When all at once a mighty herd of red-eyed cows he saw
Bir anda kırmızı gözlü ineklerden oluşan güçlü bir sürü gördü
coming through the ragged sky, and up a cloudy draw
düzensiz gökyüzünden geliyor ve bulutlu bir çizgiye çıkıyor
Yippe-ai-ay, yippee-ai-oh
Yippe-ai-ay, yippee-ai-oh
Ghost herd in the sky
Gökyüzündeki hayalet sürüsü
Their brands were still on fire and their hooves were made of steel
Markaları hâlâ yanıyordu ve toynakları çelikten yapılmıştı
Their horns were black and shiny and their hot breath he could feel
Boynuzları siyah ve parlaktı ve sıcak nefeslerini hissedebiliyordu
A bolt of fear went through him as they rumbled through the
Onlar koridorda gürlerken içini bir korku kapladı.
sky
gökyüzü
Then he saw the riders coming hard, and he heard their mournful cry
Sonra atlıların hızla geldiklerini gördü ve onların kederli çığlıklarını duydu
Their faces gaunt their eyes were blurred their shirts all soaked with sweet
Yüzleri sıska, gözleri bulanık, gömlekleri tatlı kokularla ıslanmıştı.
Their riding hard to catch that herd but they aint caught them yet
O sürüyü yakalamak için çok çabalıyorlar ama henüz yakalayamadılar
for they got to ride forever on that range up in the sky
çünkü gökyüzündeki o aralıkta sonsuza kadar yolculuk etmeleri gerekiyor
as horses snorting fire, as they ride on hear their crys
atlar ateş homurdanırken, binerken çığlıklarını duy
As the riders loped on by him, he heard one call his name
Biniciler onun yanından geçerken birinin adını seslendiğini duydu
If you want to save your soul from hell, a riding on our range
Ruhunu cehennemden kurtarmak istiyorsan, poligonumuza bin
Then cowboy change your ways today or with us you will ride
O zaman kovboy bugün yolunu değiştir yoksa bizimle birlikte yola çıkarsın
Trying to catch the devil's herd, across these endless skies
Bu sonsuz göklerde şeytanın sürüsünü yakalamaya çalışıyorum