No Time for Waiting Liedtext Deutsche Übersetzung

(Dave Pirner)
(Dave Pirner)
Intro: C F x2
Einführung: CF x2
It's enough to make you stay
Es reicht aus, damit du bleibst
It's enough to make you go away
Es reicht aus, um dich verschwinden zu lassen
But you don't understand how I'm feeling
Aber du verstehst nicht, wie ich mich fühle
You don't understand no no
Du verstehst es nicht, nein, nein
It's enough to make you sick
Es reicht aus, um dich krank zu machen
It's enough to make you wanna quit
Es ist genug, um in dir den Wunsch zu wecken, aufzuhören
But you don't understand how I'm feeling
Aber du verstehst nicht, wie ich mich fühle
You don't understand my life
Du verstehst mein Leben nicht
Pre-Chorus: Am G F
Vorchor: Am G F
It's sad when you can't cry
Es ist traurig, wenn man nicht weinen kann
It all comes down to time keeps flying by
Es kommt darauf an, dass die Zeit wie im Flug vergeht
Time keeps telling me
Die Zeit sagt es mir immer wieder
There's no time for waiting
Es gibt keine Zeit zum Warten
For the river to wash into the sea
Damit der Fluss ins Meer spült
And when I reach some understanding
Und wenn ich zu einem gewissen Verständnis komme
I'm gonna let it wash all over
Ich werde es überall waschen lassen
Wash all over me
Wasch mich überall ab
It's too much to make you say
Es ist zu viel, um dich sagen zu lassen
That you always wanted to be this way
Dass du schon immer so sein wolltest
But you don't understand this feeling
Aber du verstehst dieses Gefühl nicht
So why do I even try
Warum versuche ich es überhaupt?
It's sad when you can't try
Es ist traurig, wenn man es nicht versuchen kann
It all comes down to time keeps killing time
Es kommt darauf an, dass die Zeit immer wieder die Zeit totschlägt
Time keeps healing
Die Zeit heilt weiter
I've no time for waiting
Ich habe keine Zeit zum Warten
For the river to wash into the sea
Damit der Fluss ins Meer spült
And when I reach some understanding
Und wenn ich zu einem gewissen Verständnis komme
I'm gonna let it wash all over
Ich werde es überall waschen lassen
Wash all over me
Wasch mich überall ab
But I know one day you'll see
Aber ich weiß, eines Tages wirst du es sehen
The person I wanted to be
Die Person, die ich sein wollte
And there's no time for waiting
Und es gibt keine Zeit zum Warten
There's no time for waiting
Es gibt keine Zeit zum Warten
Close: F G
Schließen: F G
Can't find the time
Ich finde die Zeit nicht
Can't find the time
Ich finde die Zeit nicht
There's no time
Es ist keine Zeit
There's no time
Es ist keine Zeit
There's no time
Es ist keine Zeit
Can't find the time
Ich finde die Zeit nicht