No Time for Waiting Songtekst Nederlandse Vertaling

(Dave Pirner)
(Dave Pirner)
Intro: C F x2
Intro: CF x2
It's enough to make you stay
Het is genoeg om je te laten blijven
It's enough to make you go away
Het is genoeg om je te laten verdwijnen
But you don't understand how I'm feeling
Maar je begrijpt niet hoe ik me voel
You don't understand no no
Je begrijpt het niet nee nee
It's enough to make you sick
Het is genoeg om je ziek te maken
It's enough to make you wanna quit
Het is genoeg om ervoor te zorgen dat je wilt stoppen
But you don't understand how I'm feeling
Maar je begrijpt niet hoe ik me voel
You don't understand my life
Je begrijpt mijn leven niet
Pre-Chorus: Am G F
Pre-refrein: Am GF
It's sad when you can't cry
Het is verdrietig als je niet kunt huilen
It all comes down to time keeps flying by
Het komt er allemaal op neer dat de tijd voorbij vliegt
Time keeps telling me
De tijd blijft het mij vertellen
There's no time for waiting
Er is geen tijd om te wachten
For the river to wash into the sea
Dat de rivier in de zee spoelt
And when I reach some understanding
En als ik enig begrip bereik
I'm gonna let it wash all over
Ik laat het helemaal overspoelen
Wash all over me
Was over mij heen
It's too much to make you say
Het is te veel om je dat te laten zeggen
That you always wanted to be this way
Dat je altijd zo wilde zijn
But you don't understand this feeling
Maar je begrijpt dit gevoel niet
So why do I even try
Dus waarom probeer ik het überhaupt?
It's sad when you can't try
Het is triest als je het niet kunt proberen
It all comes down to time keeps killing time
Het komt er allemaal op neer dat de tijd de tijd blijft doden
Time keeps healing
De tijd blijft genezen
I've no time for waiting
Ik heb geen tijd om te wachten
For the river to wash into the sea
Dat de rivier in de zee spoelt
And when I reach some understanding
En als ik enig begrip bereik
I'm gonna let it wash all over
Ik laat het helemaal overspoelen
Wash all over me
Was over mij heen
But I know one day you'll see
Maar ik weet dat je het op een dag zult zien
The person I wanted to be
De persoon die ik wilde zijn
And there's no time for waiting
En er is geen tijd om te wachten
There's no time for waiting
Er is geen tijd om te wachten
Close: F G
Sluiten: F G
Can't find the time
Ik kan de tijd niet vinden
Can't find the time
Ik kan de tijd niet vinden
There's no time
Er is geen tijd
There's no time
Er is geen tijd
There's no time
Er is geen tijd
Can't find the time
Ik kan de tijd niet vinden