No Time for Waiting 歌詞 日本語訳

(Dave Pirner)
(デイブ・ピルナー)
Intro: C F x2
イントロ: C F x2
It's enough to make you stay
あなたを留まらせるだけで十分です
It's enough to make you go away
あなたを去らせるには十分です
But you don't understand how I'm feeling
でもあなたは私の気持ちを理解していない
You don't understand no no
あなたは理解していません、いいえ
It's enough to make you sick
病気になるには十分です
It's enough to make you wanna quit
辞めたくなるには十分だよ
But you don't understand how I'm feeling
でもあなたは私の気持ちを理解していない
You don't understand my life
あなたは私の人生を理解していません
Pre-Chorus: Am G F
プリコーラス：Am G F
It's sad when you can't cry
泣けないと悲しいよ
It all comes down to time keeps flying by
結局のところ、時間はどんどん過ぎていきます
Time keeps telling me
時間が私に教え続けます
There's no time for waiting
待っている時間はありません
For the river to wash into the sea
川が海に流れ込むように
And when I reach some understanding
そして、ある程度の理解に達したとき、
I'm gonna let it wash all over
全身を洗い流してみます
Wash all over me
私の全身を洗ってください
It's too much to make you say
言わせすぎだよ
That you always wanted to be this way
あなたはいつもこうなりたかったと
But you don't understand this feeling
でも君にはこの気持ちが分からない
So why do I even try
では、なぜ私は試してみるのでしょうか
It's sad when you can't try
挑戦できないのは悲しいことだ
It all comes down to time keeps killing time
すべては時間のせいだ
Time keeps healing
時間は癒しを与え続けます
I've no time for waiting
待っている時間がない
For the river to wash into the sea
川が海に流れ込むように
And when I reach some understanding
そして、ある程度の理解に達したとき、
I'm gonna let it wash all over
全身を洗い流してみます
Wash all over me
私の全身を洗ってください
But I know one day you'll see
でも、いつかあなたもわかるだろうってわかってる
The person I wanted to be
私がなりたかった人
And there's no time for waiting
そして待っている時間はありません
There's no time for waiting
待っている時間はありません
Close: F G
閉じる: F G
Can't find the time
時間が見つからない
Can't find the time
時間が見つからない
There's no time
時間がない
There's no time
時間がない
There's no time
時間がない
Can't find the time
時間が見つからない