Runaway Train كلمات أغنية ترجمة عربية

Runaway Train ( written by Soul Asylum )
القطار الجامح (تأليف Soul Asylum)
Intro: C
مقدمة: ج
Call you up in the middle of the night
اتصل بك في منتصف الليل
Like a firefly without a light
كاليراعة بلا ضوء
You were there like a blowtorch burnin'
لقد كنت هناك مثل موقد اللحام المحترق
I was a key that could use a little turnin'
لقد كنت مفتاحًا يمكن أن يستخدم القليل من الدوران
So tired that I couldn't even sleep
متعبة جدًا لدرجة أنني لم أستطع حتى النوم
So many secrets I couldn't keep
الكثير من الأسرار التي لم أستطع الاحتفاظ بها
Promised myself I wouldn't weep
وعدت نفسي أنني لن أبكي
One more promise I couldn't keep
وعد آخر لم أستطع الوفاء به
It seems no one can help me now
يبدو أنه لا أحد يستطيع مساعدتي الآن
I'm in too deep there's no way out
أنا في عمق كبير ولا يوجد مخرج
This time I have really led myself astray
هذه المرة لقد قادت نفسي إلى الضلال حقًا
Chorus:
جوقة:
Runaway train never going back
القطار الجامح لا يعود أبدا
Wrong way on a one way track
طريق خاطئ في مسار ذو اتجاه واحد
Seems like I should be getting somewhere
يبدو أنني يجب أن أذهب إلى مكان ما
Somehow I'm neither here nor there
بطريقة ما أنا لست هنا ولا هناك
Verse 2:
الآية 2:
Can you help me remember how to smile
هل يمكنك مساعدتي في تذكر كيفية الابتسام؟
Make it somehow all seem worthwile
اجعل الأمر بطريقة ما يبدو جديرًا بالاهتمام
How on earth did I get so jaded
كيف بحق السماء أصبحت منهكًا جدًا
Life's mysteries seem so faded
يبدو أن أسرار الحياة تلاشت للغاية
I can go where no one else can go
أستطيع أن أذهب حيث لا يمكن لأحد أن يذهب
I know what no one else knows
أنا أعرف ما لا يعرفه أي شخص آخر
Here I am just drowning in the rain
أنا هنا أغرق في المطر
With a ticket for a runaway train
مع تذكرة قطار هارب
And everything seems cut and dry
ويبدو أن كل شيء مقطوع وجاف
Day and night, Earth and sky
ليلا ونهارا، الأرض والسماء
Somehow I just don't believe it
بطريقة ما أنا لا أصدق ذلك
Chorus:
جوقة:
Runaway train never going back
القطار الجامح لا يعود أبدا
Wrong way on a one way track
طريق خاطئ في مسار ذو اتجاه واحد
Seems like I should be getting somewhere
يبدو أنني يجب أن أذهب إلى مكان ما
Somehow I'm neither here nor there
بطريقة ما أنا لست هنا ولا هناك
Bridge:
الجسر:
Got a ticket for a runaway train
حصلت على تذكرة لقطار هارب
Like a madman laughing at the rain
مثل مجنون يضحك على المطر
Little out of touch little insane
قليلا من لمسة مجنون قليلا
It's just easier than dealing with the pain
إنه أسهل من التعامل مع الألم
Runaway train never going back
القطار الجامح لا يعود أبدا
Wrong way on a one way track
طريق خاطئ في مسار ذو اتجاه واحد
Seems like I should be getting somewhere
يبدو أنني يجب أن أذهب إلى مكان ما
Somehow I'm neither here nor there
بطريقة ما أنا لست هنا ولا هناك
Runaway train never coming back
القطار الجامح لا يعود أبدا
Runaway train tearing up the track
قطار هارب يمزق المسار
Runaway train burning in my veins
القطار الجامح يحترق في عروقي
Id runaway but it always seems the same. Repeat
معرف هارب ولكن يبدو دائمًا هو نفسه. كرر
C-Em-Am-G and fade
C-Em-Am-G وتتلاشى