Tell Me When 歌詞 日本語訳

(Dave Pirner/L. Samuels)
(デイブ・ピルナー/L・サミュエルズ)
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#このファイルは作者自身の作品であり、# の解釈を表しています。
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#歌。このファイルは、個人的な学習、奨学金、または研究のためにのみ使用できます。 #
From: Tone M
From: トーンM
Chords:
コード:
Intro: D Dsus4 x4
イントロ: D Dsus4 x4
She's all by herself at the end of the day
彼女は一日の終わりには一人ぼっちだ
She'd talk to herself but wouldn't know what to say
彼女は独り言を言っていたが、何を言えばいいのか分からなかった
Wrings her hands and steps out of the bath
手を握り締めて風呂から出る
The mirror laughs and splits her in half
鏡は笑いながら彼女を真っ二つに割る
She looks around the room
彼女は部屋を見回します
At her carpeted tomb
絨毯敷きの彼女の墓で
Threw the phone on the floor
電話を床に投げた
Left the keys in the door
鍵をドアに置いたままにした
Tell me when
いつ教えてください
Tell me when
いつ教えてください
Tell me when
いつ教えてください
when does life begin
人生はいつ始まりますか
She got in the car and looked up at the stars
彼女は車に乗って星を見上げた
And made a wish
そして願い事をした
She held her breath and considered death
彼女は息を止めて死を考えた
And in the rearview mirror
そしてバックミラーには
She looked back on her reflection
彼女は自分の反省を振り返った
She was a long way from she wanted to be
彼女はなりたかったものからは程遠い存在でした
And a long way from perfection
そして完璧には程遠い
Tell me when
いつ教えてください
Tell me when
いつ教えてください
Tell me when
いつ教えてください
Tell me when
いつ教えてください
Tell me when
いつ教えてください
when does life begin
人生はいつ始まりますか
Bridge:
ブリッジ:
She chickened out and she called triple-A
彼女は気を悪くしてトリプルAに電話した
And told them the way
そして彼らに道を教えました
After she paid they fixed the car
彼女がお金を払った後、彼らは車を修理した
She got on her way and she drove past the bar
彼女は出発し、バーの前を通り過ぎた
Where no one bought her a drink at
誰も彼女に飲み物を買ってくれなかった場所
She always though it was 'cause she was too fat
彼女はいつもそれが太りすぎたからだと思っていた
And now she knows those places blow
そして今、彼女はそれらの場所が爆発することを知っています
Or maybe it was her nose
それとも彼女の鼻だったのかもしれない
Tell me when
いつ教えてください
Tell me when
いつ教えてください
Tell me when
いつ教えてください
Tell me when
いつ教えてください
Tell me when
いつ教えてください
when does life begin
人生はいつ始まりますか