Without a Trace Paroles Traduction Française

Subject: IMPROVED: Without a Trace - Soul Asyalum
Objet : AMÉLIORÉ : Sans laisser de trace - Soul Asyalum
Soul Asylum - Without a Trace
Soul Asylum - Sans laisser de trace
I have updated what was posted a few months ago, and added some performance
J'ai mis à jour ce qui a été publié il y a quelques mois et ajouté quelques performances
notes. I was doing this to help me band practice it and thought that I'd post
remarques. Je faisais ça pour aider mon groupe à le pratiquer et j'ai pensé que je posterais
electric guitar
guitare électrique
it. The guitar parts are played with power chords (I
ça. Les parties de guitare sont jouées avec des accords de puissance (je
think). Best wishs, Steve Vetter
pense). Meilleurs vœux, Steve Vetter
The intro chords are:
Les accords d'introduction sont :
Then it goes:
Ensuite ça va :
Then during the verse it goes the same intro chords but you play them like
Puis pendant le couplet, il y a les mêmes accords d'introduction mais vous les jouez comme
an arpeggio.
un arpège.
I fell in love with a hooker she laughed in my face
Je suis tombé amoureux d'une pute, elle m'a ri au nez
So seriously I took her I was a disgrace
Tellement au sérieux je l'ai prise, j'étais une honte
I was out of line I was out of place
J'étais hors de propos, j'étais hors de propos
Out of time to save face
Il n'y a plus de temps pour sauver la face
See the open mouth of my suitcase saying leave this place
Voir la bouche ouverte de ma valise disant de quitter cet endroit
Leave without a trace Leave without a trace
Partir sans laisser de trace Partir sans laisser de trace
Leave without a trace
Partir sans laisser de trace
Intro riff
Riff d'introduction
I tried to get a good job with honest pay
J'ai essayé d'obtenir un bon travail avec un salaire honnête
might as well join the mob, the benefits are OK
Autant rejoindre la foule, les avantages sont OK
electric guitar
guitare électrique
Standing in the sun with a popsicle
Debout au soleil avec une glace
anything is possible,
tout est possible,
with a lot of luck and a pretty face
avec beaucoup de chance et un joli visage
and some time to waste
et du temps à perdre
leave without a trace
partir sans laisser de trace
leave without a trace
partir sans laisser de trace
electric
électrique
leave without a trace
partir sans laisser de trace
intro riff x2
riff d'introduction x2
I tried to dance at a funeral New Orleans style
J'ai essayé de danser lors d'un enterrement à la Nouvelle-Orléans
I joined the Grave Dancers Union I had to file
J'ai rejoint le Grave Dancers Union, j'ai dû déposer une plainte
trying to do the right thing
essayer de faire la bonne chose
play it straight
jouez franchement
the right thing changes from state to state
la bonne chose change d'un état à l'autre
don't forget to take your mace
n'oublie pas de prendre ta masse
if you're out walking late
si tu sors tard
I liked to see your face
J'ai aimé voir ton visage
You left without a trace
Tu es parti sans laisser de trace
electric
électrique
leave without a trace
partir sans laisser de trace
riff x3 (or ad lib variations on intro and out)
riff x3 (ou variations ad lib sur l'intro et la sortie)
I Steve Vetter I "I'm not the same I
Je Steve Vetter, je "je ne suis pas le même, je
\ vetters@vax1.elon.edu I As I was long ago, /
\ vetters@vax1.elon.edu I Comme je l'étais il y a longtemps, /
I Elon College I I've learned some new things I
I Elon College I J'ai appris de nouvelles choses I
/ Love School of Business I And I hope that it shows..." \
/ J'adore l'école de commerce I Et j'espère que ça se voit..." \
I Alpha Kappa Psi I -Neil Young (Homefires) I
Je Alpha Kappa Psi Je -Neil Young (Homefires) Je