Beat the Clock 歌詞 日本語訳

I was born a little premature, Mom just couldn't take no more
私は少し早産で生まれたので、母はこれ以上我慢できませんでした
Had no time to learn to cry, Goodbye, Mama, got to fly
泣くことを学ぶ時間がなかった、さようなら、ママ、飛んで行かなければならなかった
Bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye
さようなら、さようなら、さようなら、さようなら、さようなら、さようなら
Entered school when I was two, PhD'd that afternoon
2歳のときに学校に入学し、その日の午後に博士号を取得しました
Never entered any sports, Didn't look too good in shorts
スポーツをしたこともなかったし、ショートパンツも似合わなかった
Got divorced when I was four
4歳の時に離婚した
Chorus:
コーラス：
I've seen everything there is, I've done everything there is
私はそこにあるものはすべて見てきた、そこにあるものはすべてやった
I've met everyone but Liz now I've even met ol' Liz
リズ以外のみんなにも会ったし、今では昔のリズにも会った
No time for relationship, skip the foreplay, let 'er rip
関係を築く時間はない、前戯をスキップして、破りましょう
You gotta beat the clock, beat the clock, Beat the clock, beat the clock
時計を破らなければならない、時計を破る、時計を破る、時計を破る
I did lots of travelling, Parts of me unraveling
たくさん旅行をして、自分の一部が解けてきた
The Army then rejected me, Said I had two flat feet
その後、陸軍は私を拒否し、私には扁平足が2つあると言いました
Wore them out when I was three
3歳のときに履き古した
Too bad there ain't ten of you, Then I'd show you what I'd do
残念ながら10人もいないのなら、私が何をするか教えてあげるわ
I could cheat on five of you and be faithful to you too
君たち5人を騙しても君たちに忠実でいられるよ
But there's only one of you
でも君は一人しかいない
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@Gmail.com
jtduarte1@Gmail.com