Confusion 歌詞 日本語訳

E-mail: victoriumist@gmail.com
電子メール: victoriumist@gmail.com
Intro: C G C
イントロ: C G C
I'm going back to see my girl
娘に会いに戻ります
I hope it's all the same as then
あの時と同じだといいのですが
I'm going back to see my girl
娘に会いに戻ります
I hope it's all the same as then
あの時と同じだといいのですが
Confusion, pardon the intrusion
混乱、侵入を許してください
This must not be the room I was in the other night
ここは私が昨晩いた部屋ではないはずです
Confusion, an optical illusion, you see, you see
混乱、目の錯覚、ほら、ほら
The number's the same as then
番号はあの頃と同じ
The color's the same as then
色はあの頃と同じ
But something just isn't really right
でも何かが本当に正しくない
Retrace your steps and see what happens, happens
自分の足跡をたどり、何が起こるか見てみましょう
Right from the doorway to your home
ご自宅の玄関からすぐ
Back to your lonley room with only confusion
混乱だけを抱えて孤独な部屋に戻る
Was that her (yes, yes it was)
あれは彼女だったのか (はい、そうです)
Was that him (yeah, yeah it was)
あれは彼だったのか (そうだ、そうだった)
The girl was familiar but he wasn't me, no
その女の子は見覚えがありましたが、彼は私ではありませんでした、いいえ
Confusion, you think you know where you stand
混乱、あなたは自分の立ち位置を知っていると思っています
But you're not even standing, you're flat on shaky ground
でもあなたは立っていることすらできず、不安定な地面に平らに立っています
No clue then, and everything you knew then
そのときは何の手がかりもなく、そのときあなたが知っていたことはすべて
Was only true in specialized cases, yes, in specialized cases
特殊な場合にのみ当てはまります、はい、特殊な場合にのみ当てはまります
But in your case it wasn't true at all
しかしあなたの場合、それはまったく真実ではありませんでした
Retrace your steps and see what happens, happens
自分の足跡をたどり、何が起こるか見てみましょう
Back to the day when you were born
君が生まれた日に戻って
Father and mother were just pictures, photos
父も母もただの写真、写真だった
The color was (the same as yours)
色は(あなたと同じでした)
The surname (same as yours)
姓（あなたと同じ）
But you got the feeling, the feeling,
でもあなたにはその気持ちがあった、その気持ちがあった、
the feeling
気持ち
Confusion, la tati
混乱、ラ・タチ
Confusion, oh pardon me
混乱しています、ああ、ごめんなさい
Confusion, la tati
混乱、ラ・タチ
It's lovely sitting next to you
あなたの隣に座っているのは素敵です
There's no one within miles of you
あなたの数マイル以内には誰もいません
It's lovely sitting next to you
あなたの隣に座っているのは素敵です
There's no one within miles of you
あなたの数マイル以内には誰もいません
Confusion, you think you know where you stand
混乱、あなたは自分の立ち位置を知っていると思っています
But you're not even standing, you're flat on shaky ground
でもあなたは立っていることすらできず、不安定な地面に平らに立っています
No clue then, and everything you knew then
そのときは何の手がかりもなく、そのときあなたが知っていたことはすべて
Was only true in specialized cases, yes, in specialized cases
特殊な場合にのみ当てはまります、はい、特殊な場合にのみ当てはまります
But in your case, in your case
でもあなたの場合は、あなたの場合は
It wasn't the case, not at all
そんなことはありませんでした、まったくそうではありませんでした
(Confusion)
(混乱)
Lublin, Poland
ルブリン、ポーランド