Here Comes Bob 歌詞 日本語訳

E-mail: victoriumist@gmail.com
電子メール: victoriumist@gmail.com
it's still more accurate than the other tab on this site.
このサイトの他のタブよりもまだ正確です。
Intro: A C#m A-D-A
イントロ: A C#m A-D-A
When I spot a driver worth a second glance
もう一度見直してみる価値のあるドライバーを見つけたとき
Foot to floorboard, impact soon achieved
足から床板まで、すぐに衝撃が得られます
Here comes Bob, I ain't subtle in my ways of making friends
ボブが来た、私は友達を作るのが下手ではない
Girl this rubbled mess was caused by my neglect
ガール、この瓦礫の混乱は私の怠慢によって引き起こされました
Of course I'll pay and by the way my dear
もちろん支払います、ところで、愛する人
Here comes Bob, I ain't subtle in my ways of making friends
ボブが来た、私は友達を作るのが下手ではない
Here comes Bob
ボブが来たよ
Sometimes I will stoop to hitting two-door coupes without the frills
時々、前かがみになって飾り気のない2ドアクーペに乗り込むこともある
But that is just for casual acquaintances, for stripped-down thrills
でもそれは単なるカジュアルな知り合いのためのもので、必要最低限のスリルを求めるためのものだ
Your car girl or mine it doesn't matter, doesn't matter no
あなたのカーガールも私のカーガールも関係ない、関係ない
But for affairs with staying power I go after limousines
でも体力が必要なときはリムジンを追いかけます
Its always nice if something big is acting as your go-between
大きな何かがあなたの仲介役を務めてくれれば、それはいつも素晴らしいことです
And for a group encounter I'll hit busses, mobile homes or trains to
グループでの出会いの場合は、バス、トレーラーハウス、電車に乗り込みます。
Pittsburgh, Pennsylvania
ペンシルバニア州ピッツバーグ
It's hard to make acquaintances in our big town
私たちの大きな町で知り合いを作るのは難しい
Most eyes stare at nothing much at all
ほとんどの目は何も見つめていない
But here comes Bob I aint subtle in my ways of making friends,
でもボブが来たよ、私は友達を作るのが苦手だ、
friends, acquaintances
友人、知人
Instant adulation comes to some at birth
生まれた瞬間にすぐに称賛される人もいます
Born to queens or corporate entities
女王または企業の元に生まれる
But here comes Bob
でもボブが来たよ
Someday they'll put me away
いつか彼らは私を遠ざけるでしょう
I'll think back on active days
アクティブだった日々を振り返ってみます
most were worth the minor cars
ほとんどはマイナー車の価値がありました
Some were worth the damaged cars
損傷した車と同等の価値のあるものもあった
And the judge will say to me
そして裁判官は私にこう言います
"Bob, You've got a bad means to a worthwhile end"
「ボブ、あなたは価値ある目的を達成するために悪い手段を持っていますね」
Well, here comes Bob
さて、ボブが来ました
Lublin, Poland
ルブリン、ポーランド