Here Comes Bob Songtekst Nederlandse Vertaling

E-mail: victoriumist@gmail.com
E-mail: victoriumist@gmail.com
it's still more accurate than the other tab on this site.
het is nog steeds nauwkeuriger dan het andere tabblad op deze site.
Intro: A C#m A-D-A
Intro: A C#m A-D-A
When I spot a driver worth a second glance
Als ik een chauffeur zie die een tweede blik waard is
Foot to floorboard, impact soon achieved
Voet tegen vloerplaat, impact snel bereikt
Here comes Bob, I ain't subtle in my ways of making friends
Daar komt Bob, ik ben niet subtiel in mijn manieren om vrienden te maken
Girl this rubbled mess was caused by my neglect
Meisje, deze puinhoop werd veroorzaakt door mijn verwaarlozing
Of course I'll pay and by the way my dear
Natuurlijk betaal ik en trouwens, mijn liefste
Here comes Bob, I ain't subtle in my ways of making friends
Daar komt Bob, ik ben niet subtiel in mijn manieren om vrienden te maken
Here comes Bob
Hier komt Bob
Sometimes I will stoop to hitting two-door coupes without the frills
Soms verlaag ik me tot tweedeurscoupés zonder franjes
But that is just for casual acquaintances, for stripped-down thrills
Maar dat is alleen voor informele kennissen, voor uitgeklede spanning
Your car girl or mine it doesn't matter, doesn't matter no
Jouw automeisje of de mijne, het maakt niet uit, nee
But for affairs with staying power I go after limousines
Maar voor zaken met uithoudingsvermogen ga ik achter limousines aan
Its always nice if something big is acting as your go-between
Het is altijd leuk als iets groots als tussenpersoon fungeert
And for a group encounter I'll hit busses, mobile homes or trains to
En voor een groepsontmoeting stap ik in bussen, stacaravans of treinen
Pittsburgh, Pennsylvania
Pittsburgh, Pennsylvania
It's hard to make acquaintances in our big town
Het is moeilijk om kennissen te maken in onze grote stad
Most eyes stare at nothing much at all
De meeste ogen staren naar helemaal niets
But here comes Bob I aint subtle in my ways of making friends,
Maar hier komt Bob. Ik ben niet subtiel in mijn manieren om vrienden te maken,
friends, acquaintances
vrienden, kennissen
Instant adulation comes to some at birth
Bij sommigen ontstaat er onmiddellijke bewondering bij de geboorte
Born to queens or corporate entities
Geboren uit koninginnen of bedrijfsentiteiten
But here comes Bob
Maar daar komt Bob
Someday they'll put me away
Op een dag zullen ze mij opsluiten
I'll think back on active days
Ik denk terug aan actieve dagen
most were worth the minor cars
de meeste waren de kleine auto's waard
Some were worth the damaged cars
Sommigen waren de beschadigde auto's waard
And the judge will say to me
En de rechter zal tegen mij zeggen
"Bob, You've got a bad means to a worthwhile end"
"Bob, je hebt een slecht middel om een waardevol doel te bereiken"
Well, here comes Bob
Nou, daar komt Bob
Lublin, Poland
Lublin, Polen