Hospitality on Parade 歌詞 日本語訳

Someday we'll have one extra coastline
いつか海岸線がもうひとつ増えるだろう
We'll tire of the Atlantic
大西洋には飽きるだろう
By then we'll be rid of your lot
それまでに私たちはあなたの財産を取り除くでしょう
A shot heard 'round the world will soon be shot, will soon be shot
世界中で聞こえた銃声はすぐに撃たれるだろう、すぐに撃たれるだろう
'Til then have some tea and tobacco
それまでお茶とタバコを飲みましょう
Hey Jenny meet your master
やあジェニー、マスターに会いましょう
Be nice, show him kindness and such
優しくして、彼に優しさを示してください。
Be kind to our master
私たちのマスターに親切にしてください
But of feeling is a-brewing that we don't need any masters
でも、マスターなど必要ないという気持ちが芽生えている
'Cause we all can be a master and we all can be a king
だって私たちは皆マスターになれるし、王にもなれるから
Chorus:
コーラス：
We speak and we sing the way that you do
私たちはあなたと同じように話し、歌います
And showed you our hospitality on parade
おもてなしのオンパレードを見せてくれました
But now we are we, we're no longer you
でも今は私たちは私たちであり、私たちはもうあなたではありません
To offer that hospitality on parade
そのおもてなしのオンパレード
Today you're going to find their descendants
今日あなたは彼らの子孫を見つけるつもりです
In places all around you
あなたの周りのあらゆる場所で
You're faced with the easiest task
あなたは最も簡単なタスクに直面しています
How best to act a king when always treated like a king
常に王様のように扱われるときに、王様として振る舞う最善の方法
Lunch counters, at banks and the theatre
ランチカウンター、銀行、劇場
Kind help right there to serve you
親切なお手伝いをいたします
Men selling, and girls selling too
男も売ってるし、女の子も売ってる
And everyone's special
そしてみんな特別です
We all are someone special, yes we all are someone special
私たちは皆特別な人です そう、私たちは皆特別な人です
For we all are someone special where the customer is king
なぜなら私たちは皆、顧客が王様である特別な存在だからです
Chorus #2:
コーラス#2:
Whoever you are, whoever you bring
あなたが誰であろうと、誰を連れてきても
You'll find that hospitality on parade
おもてなしのオンパレード
However you look, you're always a king
どう見えても君はいつも王様だよ
Wherever there's hospitality on parade
おもてなしのオンパレードなところはどこでも
Hospitality, hospitality (repeat)
おもてなし、おもてなし（リピート）
I'm special, you're special, he's special, she's special
私は特別です、あなたは特別です、彼は特別です、彼女は特別です
We're all someone special and I am the king
私たちは皆特別な人であり、私は王です
Chorus & Chorus #2
コーラス＆コーラス #2
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com