Viva Forever 歌詞 日本語訳

Spice World/Greatest Hits
スパイスワールド/グレイテストヒッツ
1997/2007 Virgin Records
1997/2007 ヴァージンレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
キー: F#
Chords used:
使用したコード:
Intro: Ebm--Bbm--B--F#- x3
イントロ:Ebm--Bbm--B--F#- x3
Spanish Guitar:
スパニッシュギター:
B F# Break
B F# ブレイク
Verse 1:
1節:
Do you still remember
まだ覚えていますか
how we used to be
私たちはかつてどうだったのか
feeling together believe
一緒に感じて信じて
in whatever my love
私の愛が何であれ
has said to me
が私に言いました
Both of use we're dreamers
両方とも私たちは夢想家です
young love in the sun
太陽の下での若い愛
felt like my savior my
私の救世主のように感じました
spirit i gave you we'd
私があなたに与えた精神、私たちはそうします
only just begun
始まったばかりです
Refrain:
控える：
Hasta Maana
ハスタ・マアナ
Always be mine
常に私のものになってください
Chorus:
コーラス：
Viva forever I'll be waiting
ビバ永遠に待ってるよ
Everlasting like the sun
太陽のように永遠に
live forever for the moment
一瞬だけ永遠に生きる
ever searching for the one
ずっとその人を探している
Verse 2:
2節:
Yes I still remember
はい、今でも覚えています
every whisphered word
ささやかれたすべての言葉
the touch of your skin
あなたの肌の感触
giving life from within
内側から命を与える
like a love song
ラブソングのように
that i'd heard
私が聞いたこと
Slipping through our fingers
指の間をすり抜けて
like the sands of time
時の砂のように
promises made every
毎回の約束
memories saved has
保存された思い出は
reflections in my mind
私の心の中の反省
(Repeat Refrain and Chorus)
(リフレインとコーラスを繰り返す)
Interlude: Ebm-Bbm-B-F# x3
間奏:Ebm-Bbm-B-F# x3
Spanish Guitar:
スパニッシュギター:
Spanish Guitar:
スパニッシュギター:
Violin:
ヴァイオリン:
Verse 3:
3節:
But We're all alone now
でも今はみんな一人ぼっちだよ
was it just a dream
それはただの夢だったのか
feelings untold they
彼らの語られない感情
will never be sold and
決して売られることはないし、
the secret's safe with me
秘密は私にとって安全です
(Repeat Refrain and Chorus x4)
(リピートリフレインとコーラス×4)