Op een ochtend in het heelal Liedtext Deutsche Übersetzung

Spinvis - Op een ochtend in het heelal
Spinvis – Ein Morgen im Universum
Op een ochtend in het heelal
Ein Morgen im Universum
De burgemeester schraapt zijn keel
Der Bürgermeister räuspert sich
Uit zijn mond komen woorden vrij
Aus seinem Mund fließen Worte
Ze stijgen op, het zijn er veel
Sie heben ab, es gibt viele davon
Kijk ze gaan, kijk ze gaan
Schau, wie sie gehen, sieh, wie sie gehen
De woorden zweven hoog over het water naar de overkant
Die Worte schweben hoch über dem Wasser auf die andere Seite
Ze wachten bij de nieuwe stad en landen op het nieuwe zand
Sie warten in der neuen Stadt und landen auf dem neuen Sand
Op een ochtend in het heelal
Ein Morgen im Universum
Een kaartje voor de eerste tram
Eine Fahrkarte für die erste Straßenbahn
Op een ochtend was alles af
Eines Morgens war alles fertig
Geboortegrond en zeemansgraf
Geburtshaus und Seemannsgrab
Kijk ze nou, kijk ze nou
Schau sie dir an, sieh sie dir an
De kinderen planten vlaggen in een land daar aan de overkant
Die Kinder pflanzen in einem Land auf der anderen Straßenseite Fahnen
De jongste heeft mijn ogen en de oudste lijkt precies op jou
Der Jüngste hat meine Augen und der Älteste sieht genauso aus wie du
Op een ochtend was alles af
Eines Morgens war alles fertig
En sirenes zongen in de nacht
Und Sirenen sangen in der Nacht
Bb play this section twice
Spielen Sie diesen Abschnitt in Bb zweimal
/m
/m
Amadd4 Am (play both chords during every measure for the last four bars of the bridge)
Amadd4 Am (spielen Sie beide Akkorde in jedem Takt für die letzten vier Takte der Brücke)
Op een ochtend in het heelal
Ein Morgen im Universum
Ministers dansen hand in hand
Minister tanzen Hand in Hand
Lacht er een naar de fotograaf
Einer lächelt den Fotografen an
Dan komt het morgen in de krant
Dann steht es morgen in der Zeitung
Aan de kant, aan de kant
Zur Seite, zur Seite
De blaaskapel die moet er langs
Die Blaskapelle muss gehen
Hun bladmuziek waait van de brug
Ihre Noten blasen von der Brücke
Ze kijken niet meer achterom
Sie schauen nicht mehr zurück
Marcheren naar de horizon
Marschiert dem Horizont entgegen
En vanavond een nieuwe maan
Und heute Abend ein Neumond
Dan gaan de eerste lichten aan
Dann gehen die ersten Lichter an
Am repeat these two chords
Ich wiederhole diese beiden Akkorde
Amadd4 until the end of the song
Amadd4 bis zum Ende des Liedes