Lines in the Suit Songtekst Nederlandse Vertaling

(Matching the strum pattern is imp.)
(Overeenkomen met het tokkelpatroon is imp.)
A 577655/077x55 (for intro, alternate these. I usually mute the G string
A 577655/077x55 (voor intro, wissel deze af. Meestal demp ik de G-snaar
with fret finger.)
met fretvinger.)
LINES IN THE SUIT
LIJNEN IN HET PAK
m
m
i'm on a straight line when a man comes around
Ik zit op een rechte lijn als er een man langskomt
and he got lines in the suit
en hij kreeg lijnen in het pak
coming out to make us moot
naar buiten komen om ons in de problemen te brengen
i'm moving on now if i like it or not
Ik ga nu verder, of ik het leuk vind of niet
he says i've got nowhere to go
hij zegt dat ik nergens heen kan
tell me something i don't know
vertel me iets wat ik niet weet
he's painting it out like i don't want to know
Hij schildert het alsof ik het niet wil weten
the picture has come down
het beeld is naar beneden gekomen
i'm taking it off and throwing it out
Ik haal het eraf en gooi het weg
the picture is about what could have been easier
het beeld gaat over wat gemakkelijker had kunnen zijn
the picture is coming around now
het beeld komt nu rond
how come i feel so washed up
Hoe komt het dat ik me zo aangespoeld voel
at such such a tender age now
nu op zo'n jonge leeftijd
how come i feel so washed up
Hoe komt het dat ik me zo aangespoeld voel
the picture is coming around now
het beeld komt nu rond
it could have been easier
het had makkelijker gekund
at such a such a tender age
op zo'n jonge leeftijd
(play intro again and use the same chords as the first two verses for the
(speel het intro opnieuw en gebruik dezelfde akkoorden als de eerste twee coupletten voor de
rest)
rust)
i'm listening to the comforting sound
Ik luister naar het geruststellende geluid
of some kind of work being done outside
dat er buiten een of ander werk wordt gedaan
of sounds from next door the walls don't hide
van geluiden van naast de deur verbergen de muren zich niet
i'm listening to mountain to sound
Ik luister naar berggeluid
and the way it's panned is cool
en de manier waarop het wordt gepand is cool
but when i get back home to you
maar als ik weer bij jou thuiskom
there's got to be something more than that too
er moet ook iets meer zijn dan dat
the human resource clerk
de personeelsfunctionaris
has two cigarettes and back to work
heeft twee sigaretten en weer aan het werk
she eats right but hurts
ze eet goed, maar doet pijn
and she says it could have been good by now
en ze zegt dat het inmiddels goed had kunnen zijn
it could have been more than a wage yeah
het had meer kunnen zijn dan een loon, ja
how come she feels so washed up
Hoe komt het dat ze zich zo aangespoeld voelt?
at such a such a tender age now
nu op zo'n jonge leeftijd
it could have been easier
het had makkelijker gekund
it could have been more than a wage
het had meer kunnen zijn dan een loon
how come she feels so washed up at such a tender age
Hoe komt het dat ze zich op zo'n jonge leeftijd zo aangespoeld voelt?
i'm on a straight line and a man comes around
Ik zit op een rechte lijn en er komt een man langs
and i got nowhere to go
en ik kan nergens heen
come back and tell something i don't know
Kom terug en vertel iets wat ik niet weet