Die Frisur von Björn Borg 歌詞 日本語訳

Intro: A E F#m D x4
イントロ: A E F#m D x4
Schon in der Schule war ich einer der Guten
私はすでに学校で優秀な生徒の一人でした
Ich war flink und agil und lie die anderen bluten
私は素早く機敏で、他の人たちを血を流させた
Ich war schlau und gerissen
私は賢くて狡猾でした
Hilfsbereit und verbissen
親切で頑固
Perfekt die Statur und rein mein Gewissen:
身長は完璧で、私の良心は澄んでいます。
H
H
Ich hab die Beine von Briegel
私にはブリーゲルの足があります
Und die Arme von Pfaff
そしてプファフの腕
Hab den Charme von Gnther Netzer
グンター・ネッツァーの魅力をどうぞ
Und ne Braut in jedem Kaff
そしてどの町にも花嫁がいる
Hab das Gesicht von Hansi Mller
ハンジ・ミュラーの顔してる
Bin kokett und auch schn
私は軽薄で、また美しいです
Doch da ist was das mich besorgt:
しかし、ここで私が心配しているのは次のとおりです。
(Intro)
(イントロ)
Ich hab die Frisur von Bjrn Borg
ビョルン・ボルグの髪型してます
Auf meine Treter aus Leder
私の革のキックについて
Und mein Trikot aus Madrid
そして私のマドリッドジャージ
Waren viele Jungs neidisch
多くの男が嫉妬してた
Und die Mdchen verrckt
そして女の子たちは夢中になる
Ich war spendabel per s
私は寛大でした
Und willkommen auf jedem Fest
そして、あらゆるフェスティバルへようこそ
Konnte zaubern wie Pel
ペルみたいに魔法が使える
Und trinken wie George Best
そしてジョージ・ベストのように酒を飲む
H
H
Ich hab die Beine von Briegel
私にはブリーゲルの足があります
Und die Arme von Pfaff
そしてプファフの腕
Hab den Geist von Gnther Netzer
グンター・ネッツァーの精神を持ちましょう
Habe Mut und auch Kraft
勇気もあれば強さもある
Hab das Gesicht von Hansi Mller
ハンジ・ミュラーの顔してる
Bin kokett und auch schn
私は軽薄で、また美しいです
Doch da ist was das mich besorgt...
でも、気になることがあって…
Ich war um meinen Kopfschmuck
私は頭飾りの周りにいた
Wirklich nicht zu beneiden
本当に羨ましくない
Also ging ich umgehend mal zum Haareschneiden
ということで、早速髪を切りに行きました
Vielleicht die die die Lockenpracht von Valderama
たぶんバルデラマの巻き毛
Del Haye's Matte wr wahrscheinlich
デル・ヘイのマットはおそらく
Auch kein Drama
ドラマも無いし
Doch mein Friseur meinte ich wre der Checker
でも美容師は私がチェッカーだと言いました
(no chord)
(コードなし)
Mit der Frisur von Boris Becker
ボリス・ベッカーの髪型で
H
H
Ich hab die Beine von Briegel
私にはブリーゲルの足があります
Und die Arme von Pfaff
そしてプファフの腕
Hab den Charme von Gnther Netzer
グンター・ネッツァーの魅力をどうぞ
Und ne Braut in jedem Kaff
そしてどの町にも花嫁がいる
Hab das Gesicht von Hansi Mller
ハンジ・ミュラーの顔してる
Bin kokett und auch schn
私は軽薄で、また美しいです
Doch da ist was das mich besorgt:
しかし、ここで私が心配しているのは次のとおりです。
... Ich will lieber wieder
...むしろ戻りたい
Die Frisur von Bjrn Borg!!!!!!!!!
ビョルン・ボルグの髪型！！！！！！