Top of the Form 歌詞 日本語訳

We had PE on Tuesdays And English on Wednesdays
火曜日は体育、水曜日は英語でした
School was a prison Where I served my time
学校は刑務所だった 私が服役した場所
The teachers all loathed me My attitude fooled them
先生たちは皆私を嫌っていました 私の態度が彼らを騙しました
They quite often nailed me To any old crime
彼らはよく私を古い犯罪に釘付けにした
Life was so different For underachievers
成績不振者にとって人生は大きく異なっていた
Who grew up surviving On scr*ps they were sent
送られてきたスクラップで生き残って育った人たち
The painters, the singers The being unusual
画家も歌手も珍しいこと
They ducked and they dived Until they were fed
彼らは餌が与えられるまで身をかがめ、潜った
Normal
ノーマル
Would send me to sleep
私を眠らせてしまうだろう
So I made my escape every day of the week
だから私は毎日逃げ出した
Normal
ノーマル
Would not teach me much
あまり教えてくれないだろう
So I stayed at home and watched Starsky and Hutch
それで家にいてスタスキーとハッチを見ました
I'm top of the form I'm top of the form
私は絶好調です 私は最高の成績です
I never read Shakespeare Or understood Latin
私はシェイクスピアを読んだことがないし、ラテン語も理解できなかった
I lived in a small house With no books at all
私は小さな家に住んでいて、本はまったくありませんでした
But there was a record That I kept on playing
でも、私が演奏し続けたレコードがあった
And I had a suitcase Out in the hall
そして私は廊下にスーツケースを持っていました
Life was so different Or have I just grown up
人生は大きく違っていた それとも私が大人になったのか
And turned into someone I feared I would be
そして、私がそうなることを恐れていた人になった
The teacher who caned me Is now on the inside
私を鞭打ちした先生は今内側にいる
He's getting me back for my history
彼は私を自分の歴史に戻そうとしている
Normal
ノーマル
Would lead me to drink
私を酒に誘うだろう
So I moved out and stuck my head in the sink
それで私は家を出て、シンクに頭を突っ込みました
Normal
ノーマル
Meant nothing to me
私にとっては何の意味もなかった
But that's just the way
でもそれがまさにその方法です
It turned out to be
であることが判明しました
I'm top of the form I'm top of the form
私は絶好調です 私は最高の成績です
We had fish on Friday
金曜日はお魚を食べました
Roast on Sunday
日曜日のロースト
Salads in summer
夏のサラダ
Fresh from the ground
地面から採れたての新鮮な
We all peeled potatoes
みんなでジャガイモの皮をむきました
While mum made the crumble
ママがクランブルを作っている間
My memory savours
思い出が味わい深い
The love that we found
私たちが見つけた愛
Lead Break to end
リードブレイクからエンドまで