Top of the Form Songtekst Nederlandse Vertaling

We had PE on Tuesdays And English on Wednesdays
We hadden gym op dinsdag en Engels op woensdag
School was a prison Where I served my time
School was een gevangenis waar ik mijn tijd uitzat
The teachers all loathed me My attitude fooled them
De leraren hadden allemaal een hekel aan mij. Mijn houding hield hen voor de gek
They quite often nailed me To any old crime
Ze hebben me vaak aan een oude misdaad genageld
Life was so different For underachievers
Het leven was zo anders voor onderpresteerders
Who grew up surviving On scr*ps they were sent
Die opgroeiden en overleefden. Op scr*ps werden ze gestuurd
The painters, the singers The being unusual
De schilders, de zangers Het ongewone zijn
They ducked and they dived Until they were fed
Ze doken weg en doken totdat ze te eten kregen
Normal
Normaal
Would send me to sleep
Zou mij in slaap sturen
So I made my escape every day of the week
Dus ik ontsnapte elke dag van de week
Normal
Normaal
Would not teach me much
Zou mij niet veel leren
So I stayed at home and watched Starsky and Hutch
Dus bleef ik thuis en keek naar Starsky en Hutch
I'm top of the form I'm top of the form
Ik ben de beste van de vorm. Ik ben de beste van de vorm
I never read Shakespeare Or understood Latin
Ik heb nooit Shakespeare gelezen of Latijn begrepen
I lived in a small house With no books at all
Ik woonde in een klein huis zonder boeken
But there was a record That I kept on playing
Maar er was een plaat die ik bleef spelen
And I had a suitcase Out in the hall
En ik had een koffer in de hal
Life was so different Or have I just grown up
Het leven was zo anders. Of ben ik gewoon volwassen geworden
And turned into someone I feared I would be
En veranderde in iemand waarvan ik vreesde dat ik het zou zijn
The teacher who caned me Is now on the inside
De leraar die mij stokslagen gaf, zit nu aan de binnenkant
He's getting me back for my history
Hij haalt me terug voor mijn geschiedenis
Normal
Normaal
Would lead me to drink
Zou mij aan het drinken brengen
So I moved out and stuck my head in the sink
Dus ging ik naar buiten en stak mijn hoofd in de gootsteen
Normal
Normaal
Meant nothing to me
Betekende niets voor mij
But that's just the way
Maar dat is gewoon de manier
It turned out to be
Het bleek zo te zijn
I'm top of the form I'm top of the form
Ik ben de beste van de vorm. Ik ben de beste van de vorm
We had fish on Friday
Vrijdag aten we vis
Roast on Sunday
Zondag gebraad
Salads in summer
Salades in de zomer
Fresh from the ground
Vers van de grond
We all peeled potatoes
We hebben allemaal aardappelen geschild
While mum made the crumble
Terwijl mama de crumble maakte
My memory savours
Mijn geheugen smaakt
The love that we found
De liefde die we hebben gevonden
Lead Break to end
Lead Break is ten einde