Ammunition 歌詞 日本語訳

Intro: Asus4 A Gsus4 G
イントロ: Asus4 A Gsus4 G
It was early in the mornin', way back when I was five
それは早朝、私が5歳の頃のことでした
somebody's knockin' on our front door
誰かが私たちの玄関ドアをノックしている
one chilly winter's night
ある寒い冬の夜
my father put his jeans on, and opened up the door
父はジーンズを履いてドアを開けました
they were all dressed in uniforms
彼らは全員制服を着ていた
he was up against the wall
彼は壁に向かっていた
my mother took us to the kitchen, my brother and me
母が兄と私をキッチンに連れて行きました
she said listen boys your father's gone
彼女は言った、聞いて、あなたのお父さんはいなくなった
there was someone he had to see
彼には会わなければならない人がいた
as she cried her tears in silence, the sun began to rise
彼女が静かに涙を流していると、太陽が昇り始めた
oh those moments I recall so well
ああ、あの瞬間をとてもよく思い出します
written down forever in my mind
私の心の中に永遠に書き記された
Boy when you're all alone
ボーイ、君が一人ぼっちの時は
holdin' back when you wanna go
行きたいときに我慢する
take a stand 'cause it's not over now
立ち直って、まだ終わっていないから
ooh kid keep your head up high
ああ、坊主、頭を高く上げてください
dry your eyes and touch the sky
目を乾かして空に触れてください
take a stand 'cause it's not over now
立ち直って、まだ終わっていないから
Ammunition
弾薬
There was a black car on the pavement
歩道に黒い車があった
loud voices in the night
夜の大きな声
as they dragged him to the waitin' car
彼らが彼を待っている車まで引きずり込んだとき
he's puttin' up a fight
彼は戦いを挑んでいる
now the streets were black and empty
今、通りは真っ暗で誰もいなかった
bedroom windows cold and damp
寝室の窓が冷たく湿っている
I held my arms 'round my brother
私は腕を兄に抱き寄せた
'cause he didn't understand
彼は理解できなかったから
the car moved from the driveway,
車が私道から動き出し、
and went into the night
そして夜に入った
leavin' two kids by the window
二人の子供を窓際に残して
holdin' each other tight
お互いをしっかり抱きしめる
Boy when you're all alone
ボーイ、君が一人ぼっちの時は
holdin' back when you wanna go
行きたいときに我慢する
take a stand 'cause it's not over now
立ち直って、まだ終わっていないから
ooh kid keep your head up high
ああ、坊主、頭を高く上げてください
dry your eyes and touch the sky
目を乾かして空に触れてください
take a stand 'cause it's not over now
立ち直って、まだ終わっていないから
Ammunition
弾薬