Lullaby Liedtext Deutsche Übersetzung

Starsailor - Lullaby
Starsailor – Wiegenlied
(the only differnce between this one and the other version is that in the chorus , he plays a Cadd9 instead of a C)
(Der einzige Unterschied zwischen dieser und der anderen Version besteht darin, dass er im Refrain ein Cadd9 anstelle eines C spielt)
Get back on your feet again,
Komm wieder auf die Beine,
So insincere,
So unaufrichtig,
Quiet American,
Ruhiger Amerikaner,
I held you so dear,
Ich habe dich so lieb gehalten,
Get back on your feet again,
Komm wieder auf die Beine,
I'm so into you,
Ich stehe so auf dich,
We met in a cinema,
Wir trafen uns in einem Kino,
You fell from my view,
Du bist aus meiner Sicht gefallen,
Lullaby,
Wiegenlied,
Stop twisting my words tonight,
Hör heute Abend auf, meine Worte zu verdrehen,
If you get high on life,
Wenn du vom Leben high bist,
Don't leave me behind,
Lass mich nicht zurück,
Get back on your feet again,
Komm wieder auf die Beine,
Nothing to say,
Nichts zu sagen,
Some of your weaker friends,
Einige deiner schwächeren Freunde,
Get in my way
Komm mir in die Quere
Get back on your feet again,
Komm wieder auf die Beine,
You always seem down,
Du scheinst immer niedergeschlagen zu sein,
Some of your weaker friends,
Einige deiner schwächeren Freunde,
Don't want you around
Ich will dich nicht in der Nähe haben
CHORUS w/ these lyrics:
CHOR mit diesen Texten:
Lullaby,
Wiegenlied,
You live in my ruined mind,
Du lebst in meinem zerstörten Geist,
Make light of all my fears,
Machen Sie alle meine Ängste auf die leichte Schulter,
And lead me from here
Und führe mich von hier aus
Get back on your feet again,
Komm wieder auf die Beine,
So insincere,
So unaufrichtig,
Quiet American,
Ruhiger Amerikaner,
I held you so dear,
Ich habe dich so lieb gehalten,
Get back on your feet again,
Komm wieder auf die Beine,
Nothing to say,
Nichts zu sagen,
We met in a cinema,
Wir trafen uns in einem Kino,
You got in my way,
Du bist mir in die Quere gekommen,
CHORUS w/ these lyrics:
CHOR mit diesen Texten:
Lullaby,
Wiegenlied,
You live in my ruined mind,
Du lebst in meinem zerstörten Geist,
Make light of all my fears,
Machen Sie alle meine Ängste auf die leichte Schulter,
And lead me from here
Und führe mich von hier aus
Intro and Solo Comming soon
Intro und Solo folgen bald