Back and Forth 歌詞 日本語訳

Verse:
詩:
I'm always pacing back and forth inside just to find out what it is
それが何なのかを知るためにいつも中を行ったり来たりしてる
That you would take to make you to feel alive
生きている実感を得るために必要なこと
And the days non-repetitive
そして繰り返されない日々
Well in my defense, you were like all the rest
まあ、私の弁護をすると、あなたも他のみんなと同じだった
I can't pretend I know everything
すべてを知っているふりはできない
When I'm expecting less it just makes more sense but we, yeah we
あまり期待していないときは、それがより理にかなっていますが、私たちは、そう、私たちは
Chorus:
コーラス：
We can still be anything, living a life in symmetry
私たちはまだ何にでもなれる、対称的に人生を生きている
Just don't grow too reliant on me
ただ、私に依存しすぎないでください
Cause I'm not the person I want to be
だって私はなりたい人間じゃないから
We can still be anything, I want the world to set you free
私たちはまだ何にでもなれる、世界があなたを自由にしてほしい
Just don't grow too reliant on me
ただ、私に依存しすぎないでください
Cause I'm not the person that I want to be
だって私はなりたい人間じゃないから
Verse:
詩:
Thought I was tangled up in this position and thinking I could improvise
この位置で絡まれていると思って、即興でできると思った
What goes along with spending time on your own
一人で時間を過ごすと何が起こるのか
Is making sure you always open your eyes this time
今度はいつも目を開けるようにしてる
But this is all I got, I know it's not a lot
でもこれが私が得たすべてだ、それが多くないことは分かっている
I can't pretend I know everything
すべてを知っているふりはできない
When I'm expecting less it just makes more sense but we, yeah we
あまり期待していないときは、それがより理にかなっていますが、私たちは、そう、私たちは
Chorus:
コーラス：
We can still be anything, living a life in symmetry
私たちはまだ何にでもなれる、対称的に人生を生きている
Just don't grow too reliant on me
ただ、私に依存しすぎないでください
Cause I'm not the person I want to be
だって私はなりたい人間じゃないから
We can still be anything, I want the world to set you free
私たちはまだ何にでもなれる、世界があなたを自由にしてほしい
Just don't grow too reliant on me
ただ、私に依存しすぎないでください
Cause I'm not the person that I want to be
だって私はなりたい人間じゃないから
Bridge:
ブリッジ:
All the lights create more strife
すべての光がさらなる争いを生み出す
And I'm telling you if it's meant to be
そして、それが意図されているのかどうか、私はあなたに言います
The last thing I'd ever want to do is leave you hanging like tapestry
私が絶対にやりたくないのは、あなたをタペストリーのようにぶら下げたままにすることです
And I can lead the way
そして私は道を導くことができます
As long as you don't stray too far from me
あなたが私からあまり離れない限り
I'm always pacing back and forth inside just to find out what it is
それが何なのかを知るためにいつも中を行ったり来たりしてる
That you would take to make you to feel alive
生きている実感を得るために必要なこと
And the days non-repetitive
そして繰り返されない日々
Chorus:
コーラス：
We could still be anything, living the life in symmetry
私たちはまだ何にでもなれる、対称的に人生を生きている
I hope your tears are drying on me
あなたの涙が私の上で乾いてくれることを願っています
Cause now I'm the person I want to be
だって今、私はなりたい人間だから
We could still be anything, I want the world to set you free
私たちはまだ何にでもなれる、世界があなたを自由にしてほしい
And I hope your tears are drying on me
そしてあなたの涙が私の上で乾いてくれることを願っています
Cause now I'm the person I want to be
だって今、私はなりたい人間だから